Traduzione del testo della canzone If I Didn’t Know You - Nick Fradiani

If I Didn’t Know You (originale)

When I was grown up
I never needed anyone
I thought I could make my way
I thought I could fake it
I didn’t care if I was wrong
And now I’ve come to believe that
When I couldn’t even conceive it
It all comes down to feeling
Couldn’t make it alone, oh
If I didn’t know you
I’d probably wasted
I’d probably be on my own
I’d probably be faded
And if I didn’t know you
I’d probably be breaking
Barely just holding on
Instead of holding you in my arms
And honey you lift me up
When all of my hope is gone
The sun out here have a way
When I can’t take it
Make me want to go on, oh
But now I’ve come to believe that
When I couldn’t even conceive it
It all comes down to feeling
Couldn’t make it alone, oh
Cause if I didn’t know you
I’d probably wasted
I’d probably be on my own
Ready to cave in
And if I didn’t know you
I’d probably be breaking
Barely just holding on
Instead of holding you in my arms
If all your troubles, if you be bad
If you’ve given up
Well I’ll be by your side
Cause girl I’d fight for you
Lay down my life for you
Cause I owe it all to you, all to you, all to you
Cause if I didn’t know you
I’d probably wasted
Probably be on my own
Ready to cave in
And if I didn’t know you
I’d probably be breaking
Barely just holding on
Instead of holding you in my arms
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh

(traduzione)

Quando sono cresciuto
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
Pensavo di poter fare a modo mio
Pensavo di poterlo fingere
Non mi importava se mi sbagliavo
E ora sono arrivato a crederlo
Quando non riuscivo nemmeno a concepirlo
Tutto si riduce al sentimento
Non ce l'avrei fatta da solo, oh
Se non ti conoscessi
Probabilmente avevo sprecato
Probabilmente sarei da solo
Probabilmente sarei sbiadito
E se non ti conoscessi
Probabilmente mi romperò
A malapena resistendo
Invece di tenerti tra le mie braccia
E tesoro tu mi sollevi
Quando tutte le mie speranze saranno svanite
Il sole qui fuori ha un modo
Quando non posso sopportarlo
Mi fai venire voglia di andare avanti, oh
Ma ora sono arrivato a crederlo
Quando non riuscivo nemmeno a concepirlo
Tutto si riduce al sentimento
Non ce l'avrei fatta da solo, oh
Perché se non ti conoscessi
Probabilmente avevo sprecato
Probabilmente sarei da solo
Pronto a cedere
E se non ti conoscessi
Probabilmente mi romperò
A malapena resistendo
Invece di tenerti tra le mie braccia
Se tutti i tuoi problemi, se sei cattivo
Se ti sei arreso
Bene, sarò al tuo fianco
Perché ragazza io combatterei per te
Depongo la mia vita per te
Perché devo tutto a te, tutto a te, tutto a te
Perché se non ti conoscessi
Probabilmente avevo sprecato
Probabilmente sarà da solo
Pronto a cedere
E se non ti conoscessi
Probabilmente mi romperò
A malapena resistendo
Invece di tenerti tra le mie braccia
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh, oh