Traduzione del testo della canzone Even the Angels - Nick Fradiani

Even the Angels (originale)

You put your faith in a dream gone bust
On a man who didn’t know what love was
Now you’re wide awake on a Greyhound bus
Counting cars back to Minneapolis
You’ve forgiven me times before
Is this the time when you won’t anymore
'Cause even the angels get hurt sometimes
Ignore every warning take it to the sky
But sometimes love, it can make us blind
'Cause even the angels get hurt sometimes
I know I put you to the test
I’m a broken man but you had my best
Now I’m wide awake on the side of your bed
Wonderin' if you’re ever comin' back again
You’ve forgiven me times before
Is this the time when you won’t anymore
'Cause even the angels get hurt sometimes
Ignore every warning take it to the sky
But sometimes love, it can make us blind
'Cause even the angels get hurt sometimes
I know you think you’re better when you’re not alone
But maybe I’m the one who needs you more than I will ever know
I know you think you’re better when you’re not alone
But maybe I’m the one who needs you more than I will ever know, ever know
I know you think you’re better when you’re not alone
But maybe I’m the one who needs you more than I will ever know
I know you think you’re better when you’re not alone
But maybe I’m the one who needs you more than I will ever know, ever know
'Cause even the angels get hurt sometimes
Ignore every warning take it to the sky
But sometimes love, it can make us blind
'Cause even the angels get hurt sometimes
I know you think you’re better when you’re not alone
But maybe I’m the one who needs you more than I will ever know, ever know
I know you think you’re better when you’re not alone
But maybe I’m the one who needs you more than I will ever know

(traduzione)

Hai riposto la tua fiducia in un sogno andato in fumo
Su un uomo che non sapeva cosa fosse l'amore
Ora sei completamente sveglio su un autobus Greyhound
Contando le auto fino a Minneapolis
Mi hai perdonato altre volte
È questo il momento in cui non lo farai più
Perché anche gli angeli a volte si fanno male
Ignora ogni avviso portalo al cielo
Ma a volte l'amore può renderci ciechi
Perché anche gli angeli a volte si fanno male
So di averti messo alla prova
Sono un uomo a pezzi, ma tu hai fatto del mio meglio
Ora sono completamente sveglio sul lato del tuo letto
Mi chiedo se tornerai mai più
Mi hai perdonato altre volte
È questo il momento in cui non lo farai più
Perché anche gli angeli a volte si fanno male
Ignora ogni avviso portalo al cielo
Ma a volte l'amore può renderci ciechi
Perché anche gli angeli a volte si fanno male
So che pensi di essere migliore quando non sei solo
Ma forse sono io quello che ha bisogno di te più di quanto saprò mai
So che pensi di essere migliore quando non sei solo
Ma forse sono io quello che ha bisogno di te più di quanto saprò mai, mai saprò
So che pensi di essere migliore quando non sei solo
Ma forse sono io quello che ha bisogno di te più di quanto saprò mai
So che pensi di essere migliore quando non sei solo
Ma forse sono io quello che ha bisogno di te più di quanto saprò mai, mai saprò
Perché anche gli angeli a volte si fanno male
Ignora ogni avviso portalo al cielo
Ma a volte l'amore può renderci ciechi
Perché anche gli angeli a volte si fanno male
So che pensi di essere migliore quando non sei solo
Ma forse sono io quello che ha bisogno di te più di quanto saprò mai, mai saprò
So che pensi di essere migliore quando non sei solo
Ma forse sono io quello che ha bisogno di te più di quanto saprò mai