Traduzione del testo della canzone In The Long Run - Nick Fradiani

In The Long Run (originale)

Since you’ve been gone, I’ve been thinking 'bout it all
Since you’ve been gone, I’ve been bouncing off the wall
I know it’s wrong to be mixing alcohols
Love before liquor, never been sicker
Since you’ve been gone, I’ve been working overtime
Since you’ve been gone, I’ve been keeping occupied
But moving on’s like a full-time 9-to-5
Wheeling and dealing just to forget the feeling
Of you in my arms
How does something so right end up so wrong?
Now I’m in somebody else’s bed, thinking 'bout you and me
Trying to clear my head, but I get no clarity
Cause even when I’m with someone
I’m still coming up short in the long run
Got to admit I am short here while it lasts
Got to admit that the morning’s kick my ass
I reminisce about us after the fact
High as the ceiling, just to forget the feeling
Of you in my arms
How does something so right end up so wrong?
Now I’m in somebody else’s bed, thinking 'bout you and me
Trying to clear my head, but I get no clarity
Cause even when I’m with someone
I’m still coming up short in the long run
In the long run
In the long run
No quick fix for this disease
When a heart breaks you gotta let it bleed
No quick for this disease
When a heart breaks you gotta let it bleed
Now I’m in somebody else’s bed, thinking 'bout you and me
Trying to clear my head, but I get no clarity
Cause even when I’m with someone
I’m still coming up short in the long run
Still coming up short in the long run
I’m in somebody else’s bed
I get no clarity

(traduzione)

Da quando te ne sei andato, ho pensato a tutto
Da quando te ne sei andato, rimbalzavo contro il muro
So che è sbagliato mescolare gli alcolici
L'amore prima del liquore, mai stato più malato
Da quando te ne sei andato, ho fatto gli straordinari
Da quando te ne sei andato, mi sono tenuto occupato
Ma andare avanti è come un 9-17 a tempo pieno
Volare e trattare solo per dimenticare la sensazione
Di te tra le mie braccia
Come fa qualcosa di così giusto a finire così sbagliato?
Ora sono nel letto di qualcun altro e penso a te e a me
Cerco di schiarirmi le idee, ma non ottengo chiarezza
Perché anche quando sono con qualcuno
Sto ancora andando a corto nel lungo periodo
Devo ammettere che sono a corto di qui finché dura
Devo ammettere che la mattina mi ha preso a calci in culo
Ricordo di noi dopo il fatto
Alto come il soffitto, solo per dimenticare la sensazione
Di te tra le mie braccia
Come fa qualcosa di così giusto a finire così sbagliato?
Ora sono nel letto di qualcun altro e penso a te e a me
Cerco di schiarirmi le idee, ma non ottengo chiarezza
Perché anche quando sono con qualcuno
Sto ancora andando a corto nel lungo periodo
A lungo termine
A lungo termine
Nessuna rimedio rapido per questa malattia
Quando un cuore si spezza, devi lasciarlo sanguinare
Non veloce per questa malattia
Quando un cuore si spezza, devi lasciarlo sanguinare
Ora sono nel letto di qualcun altro e penso a te e a me
Cerco di schiarirmi le idee, ma non ottengo chiarezza
Perché anche quando sono con qualcuno
Sto ancora andando a corto nel lungo periodo
Ancora in difficoltà nel lungo periodo
Sono nel letto di qualcun altro
Non ho chiarezza