Traduzione del testo della canzone Every Day - Nick Fradiani

Every Day (originale)

No more us, no more you and me
No more talk about destiny for life
Only what we used to be, how we used to be
Hope you go where you wanna go
Hope you know when you look into his eyes
Hope you wanna see what you wanna see, what you wanna see
I don’t want you back and you know I mean it
You know what you did and I won’t repeat it
Seeing someone else and she’s everything
It’s over but…
You’re still breaking my heart every day, every day
I don’t know where you are every day, every day
All that’s left is a scar here to stay, here to stay
You’re still breaking my heart every day, every day
(Every day, every day)
(Every day, every day)
(Every day, every day)
All the things that we never said
All mistakes that I’ll never make again
Cause she makes me a better man
I’m a better man
So in love, so I don’t know why
I let your hold up still left in my mind
All I know is that I’m letting go
Gotta let go
I don’t want you back and you know I mean it
You know what you did and I won’t repeat it
Seeing someone else and she’s everything
So why, tell me why you’re still breaking my heart?
You’re still breaking my heart every day, every day
I don’t know where you are every day, every day
All that’s left is a scar here to stay, here to stay
You’re still breaking my heart every day, every day
(Oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Every day, every day)
(Oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Every day, every day)
(Every day, every day)
(Every day, every day)
(Every day, every day)
(Every day, every day)
I don’t want you back and you know I mean it
You know what you did and I won’t repeat it
Seeing someone else and she’s all I need
It’s over, it’s over
You’re still breaking my heart every day, every day
I don’t know where you are every day, every day
All that’s left is a scar here to stay, here to stay
You’re still breaking my heart every day, every day
You’re still breaking my heart every day, every day
I don’t know where you are every day, every day
All that’s left is a scar here to stay, here to stay
You’re still breaking my heart every day, every day

Every Day (traduzione)

Niente più noi, niente più io e te
Non più parlare di destino per la vita
Solo quello che eravamo, come eravamo
Spero che tu vada dove vuoi andare
Spero che tu sappia quando guardi nei suoi occhi
Spero che tu voglia vedere quello che vuoi vedere, quello che vuoi vedere
Non ti rivoglio indietro e sai che lo intendo
Sai cosa hai fatto e non lo ripeterò
Vedere qualcun altro e lei è tutto
è finita ma...
Mi stai ancora spezzando il cuore ogni giorno, ogni giorno
Non so dove sei ogni giorno, ogni giorno
Tutto ciò che resta è una cicatrice qui per restare, qui per restare
Mi stai ancora spezzando il cuore ogni giorno, ogni giorno
(Ogni giorno, ogni giorno)
(Ogni giorno, ogni giorno)
(Ogni giorno, ogni giorno)
Tutte le cose che non abbiamo mai detto
Tutti errori che non rifarò mai più
Perché lei mi rende un uomo migliore
Sono un uomo migliore
Così innamorato, quindi non so perché
Lascio che la tua presa sia ancora rimasta nella mia mente
Tutto quello che so è che sto lasciando andare
Devo lasciarti andare
Non ti rivoglio indietro e sai che lo intendo
Sai cosa hai fatto e non lo ripeterò
Vedere qualcun altro e lei è tutto
Allora perché, dimmi perché mi stai ancora spezzando il cuore?
Mi stai ancora spezzando il cuore ogni giorno, ogni giorno
Non so dove sei ogni giorno, ogni giorno
Tutto ciò che resta è una cicatrice qui per restare, qui per restare
Mi stai ancora spezzando il cuore ogni giorno, ogni giorno
(Oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Ogni giorno, ogni giorno)
(Oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Ogni giorno, ogni giorno)
(Ogni giorno, ogni giorno)
(Ogni giorno, ogni giorno)
(Ogni giorno, ogni giorno)
(Ogni giorno, ogni giorno)
Non ti rivoglio indietro e sai che lo intendo
Sai cosa hai fatto e non lo ripeterò
Vedere qualcun altro e lei è tutto ciò di cui ho bisogno
È finita, è finita
Mi stai ancora spezzando il cuore ogni giorno, ogni giorno
Non so dove sei ogni giorno, ogni giorno
Tutto ciò che resta è una cicatrice qui per restare, qui per restare
Mi stai ancora spezzando il cuore ogni giorno, ogni giorno
Mi stai ancora spezzando il cuore ogni giorno, ogni giorno
Non so dove sei ogni giorno, ogni giorno
Tutto ciò che resta è una cicatrice qui per restare, qui per restare
Mi stai ancora spezzando il cuore ogni giorno, ogni giorno