Traduzione del testo della canzone EMPIRE - Nick Fradiani

EMPIRE (originale)

In the darkest of days
Sometimes we find out who we are
Be the change, or the hit the bottom hit it hard
We have a choice, ya we can take the power away
And turn it into something to believe in, believe it
It’s up to you.
It’s up to you
Voices rising like a church choir
Light it up like a wildfire
Sending these dreams higher and higher and higher
Till they come to life
Tired of feeling like an outsider
Made to believe I was an outlier
I’m not the only one who’s inspired
We’re gonna turn these dreams
Into an Empire, Empire
The pain into an Empire, Empire
The rage into an Empire, Empire
We’re gonna build it up, gonna build it up
Empire
Won’t see us walking away
Cause now we made it this far
We ain’t ashamed, we ain’t ashamed of who we are
We made a choice
This army’s here to stay
And trust me this is something to believe in, achieve it
It’s up to you
It’s up to you
Voices rising like a church choir
Light it up like a wildfire
Sending these dreams higher and higher and higher
Till they come to life
Tired of feeling like an outsider
Made to believe I was an outlier
I’m not the only one who’s inspired
We’re gonna turn these dreams
Into an Empire, Empire
The pain into an Empire, Empire
The rage into an Empire, Empire
We’re gonna build it up, gonna build it up
Empire
This is it
It’s our time to rise up
No one can stop us
Brick by brick we’ll break this wall that’s closing in, no, no
And this moment now, we’re proud and we’re free and we’re brave!
Voices rising like a church choir
Light it up like a wildfire
Sending these dreams higher and higher and higher
Till they come to life
Tired of feeling like an outsider
Made to believe I was an outlier
I’m not the only one who’s inspired
We’re gonna turn these dreams
Into an Empire, Empire
The pain into an Empire, Empire
The rage into an Empire, Empire
We’re gonna build it up, gonna build it up
Into an Empire…
We’re gonna build it up, gonna build it up

(traduzione)

Nei giorni più bui
A volte scopriamo chi siamo
Sii il cambiamento, o l'ultimo colpo ha colpito duro
Abbiamo una scelta, possiamo togliere il potere
E trasformalo in qualcosa in cui credere, credilo
Tocca a voi.
Tocca a voi
Voci che si alzano come un coro della chiesa
Accendilo come un incendio
Inviando questi sogni sempre più in alto e più in alto
Finché non prendono vita
Stanco di sentirsi un estraneo
Fatto per credere che fossi un valore anomalo
Non sono l'unico ad essere ispirato
Trasformeremo questi sogni
In un impero, impero
Il dolore in un Impero, Impero
La rabbia in un Impero, Impero
Lo costruiremo, lo costruiremo
Impero
Non ci vedrai allontanarci
Perché ora siamo arrivati ​​​​fino a questo punto
Non ci vergogniamo, non ci vergogniamo di chi siamo
Abbiamo fatto una scelta
Questo esercito è qui per restare
E credimi, questo è qualcosa in cui credere, raggiungerlo
Tocca a voi
Tocca a voi
Voci che si alzano come un coro della chiesa
Accendilo come un incendio
Inviando questi sogni sempre più in alto e più in alto
Finché non prendono vita
Stanco di sentirsi un estraneo
Fatto per credere che fossi un valore anomalo
Non sono l'unico ad essere ispirato
Trasformeremo questi sogni
In un impero, impero
Il dolore in un Impero, Impero
La rabbia in un Impero, Impero
Lo costruiremo, lo costruiremo
Impero
Questo è
È il nostro momento di alzarci
Nessuno può fermarci
Mattone dopo mattone spezzeremo questo muro che si sta chiudendo, no, no
E in questo momento ora, siamo orgogliosi, siamo liberi e siamo coraggiosi!
Voci che si alzano come un coro della chiesa
Accendilo come un incendio
Inviando questi sogni sempre più in alto e più in alto
Finché non prendono vita
Stanco di sentirsi un estraneo
Fatto per credere che fossi un valore anomalo
Non sono l'unico ad essere ispirato
Trasformeremo questi sogni
In un impero, impero
Il dolore in un Impero, Impero
La rabbia in un Impero, Impero
Lo costruiremo, lo costruiremo
In un impero...
Lo costruiremo, lo costruiremo