Traduzione del testo della canzone Remember I Told You - Nick Jonas, Anne-Marie, Mike Posner

Remember I Told You (originale)

Remember I told you, I need you
Remember the spark that was there
All of the words that I’m saying
Are just a fancy way of saying «I care»
I don’t suppose you have a moment to spare me
Do you?
Do you?
I’ve been looking for love in all the wrong places
You too?
You too?
I don’t like the way you went and told me, «Oh well»
I have the suspicion you’re not being yourself
I don’t suppose you have a moment to spare me
Do you?
Do you?
Remember I told you, I need you
Remember the spark that was there
All of the words that I’m saying
Are just a fancy way of saying «I care»
You’re probably somewhere, with someone I don’t know
That’s cool, and that’s cool
And I hope that she gives you, all the things that you deserve
That’s true, that’s true
Listen, I don’t like the way you went and told me, «Oh well»
I have the suspicion you’re not being yourself
You’re probably somewhere, with someone I don’t know
That’s cool, and that’s cool
Remember I told you, I need you
Remember the spark that was there
All of the words that I’m saying
Are just a fancy way of saying «I care»
Had to cut it off and we know why
I’m in love with myself, cold inside
Too many shoes in your closet, go some miles
I suck at talking to girls, here goes a try
More woman than I should’ve in a century
Bitches on the side like a Kennedy
Starting to drain all my energy
I love it, shoot the frame like an enemy, uh
At the same time, and I can’t lie
Too many girls for the way that I rock the bassline
You got addicted to the seas of the bassline
Let’s see how you’re gonna do with the back and forth fameline
After all the shit we been through
I play The Roxy, I ain’t 'bout to guestlist you
And I know I’m talking shit, it ain’t fair
Hate is just a fancy way saying that I care
Remember I told you, I need you
Remember the spark that was there
All of the words that I’m saying
Are just a fancy way of saying «I care»
Remember I told you, I need you
Remember the spark that was there
All of the words that I’m saying
Are just a fancy way of saying «I care» (Saying I care)

(traduzione)

Ricorda che te l'ho detto, ho bisogno di te
Ricorda la scintilla che c'era
Tutte le parole che sto dicendo
Sono solo un modo elegante per dire "mi interessa"
Non suppongo che tu abbia un momento per risparmiarmi
Fai?
Fai?
Ho cercato l'amore in tutti i posti sbagliati
Anche tu?
Anche tu?
Non mi piace il modo in cui sei andato e mi hai detto: «Oh, beh»
Ho il sospetto che tu non sia te stesso
Non suppongo che tu abbia un momento per risparmiarmi
Fai?
Fai?
Ricorda che te l'ho detto, ho bisogno di te
Ricorda la scintilla che c'era
Tutte le parole che sto dicendo
Sono solo un modo elegante per dire "mi interessa"
Probabilmente sei da qualche parte, con qualcuno che non conosco
È fantastico, ed è fantastico
E spero che ti dia tutte le cose che meriti
È vero, è vero
Ascolta, non mi piace il modo in cui sei andato e mi hai detto: «Oh bene»
Ho il sospetto che tu non sia te stesso
Probabilmente sei da qualche parte, con qualcuno che non conosco
È fantastico, ed è fantastico
Ricorda che te l'ho detto, ho bisogno di te
Ricorda la scintilla che c'era
Tutte le parole che sto dicendo
Sono solo un modo elegante per dire "mi interessa"
Ho dovuto tagliarlo e sappiamo perché
Sono innamorato di me stesso, freddo dentro
Troppe scarpe nel tuo armadio, fai qualche chilometro
Faccio schifo a parlare con le ragazze, qui ci provo
Più donna di quanto avrei dovuto in un secolo
Puttane di lato come un Kennedy
Inizio a prosciugare tutta la mia energia
Lo adoro, fotografare l'inquadratura come un nemico, uh
Allo stesso tempo, e non posso mentire
Troppe ragazze per il modo in cui scuoto la linea di basso
Sei diventato dipendente dai mari della linea di basso
Vediamo come farai con la linea della fama avanti e indietro
Dopo tutta la merda che abbiamo passato
Io suono a The Roxy, non sto per tenerti come ospite
E so che sto dicendo cazzate, non è giusto
L'odio è solo un modo elegante per dire che ci tengo
Ricorda che te l'ho detto, ho bisogno di te
Ricorda la scintilla che c'era
Tutte le parole che sto dicendo
Sono solo un modo elegante per dire "mi interessa"
Ricorda che te l'ho detto, ho bisogno di te
Ricorda la scintilla che c'era
Tutte le parole che sto dicendo
Sono solo un modo elegante per dire "mi interessa" (dire che mi interessa)