Traduzione del testo della canzone Song About You - Mike Posner

Song About You (originale)

Put all your stuff in a box in my room
I don’t wanna write no song about you
But you show up in everything that I do
Ooh, ooh-ooh
Since you’ve been gone, ain’t got nothin' to do
I sleep until noon, I wake up and feel bad
I think I miss somethin' I never had
Ooh, ooh-ooh
I just wanna unwind, unwind
Everything that makes me feel confined
Sometimes I hate sunshine
Sometimes I hate sunshine
Put all your stuff in a box in my room
I don’t wanna write no song about you
But you show up in everything that I do
Ooh, ooh-ooh
Now it’s a cold war, who will call first?
Try to be productive at work, I just can’t
I miss you a lot, but I ain’t comin' back
Ooh, ooh-ooh
I just wanna unwind, unwind
Everything that makes me feel confined
Sometimes I hate sunshine
Sometimes I hate sunshine
Put all your stuff in a box in my room
I don’t wanna write no song about you
But you show up in everything that I do
Ooh, ooh-ooh
Yeah, yeah
All your love letters and a pair of Ray-Bans
I’m growin' my beard, movin' back in my van
Your side of the bed still smells like you though
And these memories of us, it’s brutal
You know, you know exactly how I feel
We broke up, but you be on my mind still
And the worst type of sadness you could have
Is when you miss somethin' that doesn’t miss you back
Put all your stuff in a box in my room
I don’t wanna write no song about you
But you show up in everything that I do
Ooh, ooh-ooh

(traduzione)

Metti tutte le tue cose in una scatola nella mia stanza
Non voglio scrivere nessuna canzone su di te
Ma ti presenti in tutto ciò che faccio
Ooh, ooh-ooh
Dato che te ne sei andato, non hai niente da fare
Dormo fino a mezzogiorno, mi sveglio e mi sento male
Penso che mi manchi qualcosa che non ho mai avuto
Ooh, ooh-ooh
Voglio solo rilassarmi, rilassarmi
Tutto ciò che mi fa sentire confinato
A volte odio il sole
A volte odio il sole
Metti tutte le tue cose in una scatola nella mia stanza
Non voglio scrivere nessuna canzone su di te
Ma ti presenti in tutto ciò che faccio
Ooh, ooh-ooh
Ora è una guerra fredda, chi chiamerà per primo?
Cerca di essere produttivo sul lavoro, proprio non ci riesco
Mi manchi molto, ma non tornerò
Ooh, ooh-ooh
Voglio solo rilassarmi, rilassarmi
Tutto ciò che mi fa sentire confinato
A volte odio il sole
A volte odio il sole
Metti tutte le tue cose in una scatola nella mia stanza
Non voglio scrivere nessuna canzone su di te
Ma ti presenti in tutto ciò che faccio
Ooh, ooh-ooh
Yeah Yeah
Tutte le tue lettere d'amore e un paio di Ray-Ban
Mi sto facendo crescere la barba, tornando nel mio furgone
Il tuo lato del letto puzza ancora come te però
E questi ricordi di noi sono brutali
Sai, sai esattamente come mi sento
Ci siamo lasciati, ma sei ancora nella mia mente
E il peggior tipo di tristezza che potresti avere
È quando ti perdi qualcosa a cui non manchi
Metti tutte le tue cose in una scatola nella mia stanza
Non voglio scrivere nessuna canzone su di te
Ma ti presenti in tutto ciò che faccio
Ooh, ooh-ooh