Traduzione del testo della canzone Slow It Down - Mike Posner

Slow It Down (originale)

Alright
Right now
I’m in prison and I think I built my own cell
Prophets speak softly, homie, they don’t yell
Only those that hear my music know my lower depths
The doer does, the knower rests
The scholar learns, the sage forgets
If I could wrap my head around it, then I might get a shot
I get what I think about, whether I like it or not
When things go wrong, life doesn’t stop
I need to quit pollutin' my mind with sex and violence
The secret that I’m seekin' was left in silence
And my microphone is pointin' God’s finger
I’m a saint disguised as a pop singer
Here’s a fun fact
Most people leave their potential untapped
There will be more than camping gear to unpack
Sometimes you gotta go there just so you could come back
Slow it down
I still got the feeling, baby
Slow it down
No more runnin' around
I say, slow it down
I still got the feeling, baby
Slow it down
No more runnin' around
My foot hurts, I didn’t get sleep
My dad died, my horoscope ain’t in sync
I’m misunderstood and Twitter is ruthless
Uh-oh, I think my problems are excuses
For not bein' who I know I am
I’m 31, there’s no one left to hold my hand
Though I believe I got someone watchin' over me
I believe I’m exactly where I’m supposed to be
I believe that even when the road is bleak
That these obstacles were set up just for me
In family matters, I’m on some Urkel shit
Postin' on a primo beat, this some full circle shit
I believe that no matter how high the hurdles get
I can flip this whole thing into an internal win
Life ain’t meant to be a heavy thing
Met Ram Dass, he told me, «Just love everything»
Fall in Michigan, there’s wisdom in my looseleaf
For the first time, I feel like the true me
Slow it down
I still got the feeling, baby
Slow it down
No more runnin' around
I say, slow it down
I still got the feeling, baby
Slow it down
No more runnin' around
Some days, I can’t get outta bed
Crippled by negative thoughts inside my head
Like why do I always stop before my limits?
And why am I only good at lovin' people from a distance?
Why am I so vain?
Obsessed with fitness
Why are the only people I’m around my assistants?
But wait, the last time I felt this way
I bucked up, kept goin', and got my shit straight
Diddy told me go with my heart
So my focus is art, not where I go on the chart
The divine light in me loves to glow in the dark
If my life was a movie, we’d be approaching the part
Where the hero wins and learns don’t
Chase what you already got and returns home
Those who say, don’t know, those who know, don’t say
I’m done walking with the herd, it’s time I go my own way
Slow it down
I still got the feeling, baby
Slow it down
No more runnin' around
I say, slow it down
Yeah, I still got the feeling, baby
Slow it down
No more runnin' around
Yeah

(traduzione)

Bene
Proprio adesso
Sono in prigione e penso di aver costruito la mia cella
I profeti parlano piano, amico, non urlano
Solo chi ascolta la mia musica conosce le mie profondità più basse
Chi fa, chi conosce riposa
Lo studioso impara, il saggio dimentica
Se potessi avvolgere la mia testa attorno ad esso, allora potrei avere una possibilità
Ottengo quello a cui penso, che mi piaccia o no
Quando le cose vanno male, la vita non si ferma
Ho bisogno di smettere di inquinare la mia mente con il sesso e la violenza
Il segreto che sto cercando è stato lasciato in silenzio
E il mio microfono sta puntando il dito di Dio
Sono un santo travestito da cantante pop
Ecco un fatto divertente
La maggior parte delle persone lascia il proprio potenziale inutilizzato
Ci sarà più che attrezzatura da campeggio da disfare
A volte devi andare lì solo per poter tornare
Rallenta
Ho ancora la sensazione, piccola
Rallenta
Non più correre in giro
Dico, rallentalo
Ho ancora la sensazione, piccola
Rallenta
Non più correre in giro
Il mio piede fa male, non ho dormito
Mio papà è morto, il mio oroscopo non è sincronizzato
Sono frainteso e Twitter è spietato
Uh-oh, penso che i miei problemi siano scuse
Per non essere quello che so di essere
Ho 31 anni, non c'è più nessuno a tenermi per mano
Anche se credo di avere qualcuno che veglia su di me
Credo di essere esattamente dove dovrei essere
Credo che anche quando la strada è desolata
Che questi ostacoli sono stati creati solo per me
In questioni familiari, mi occupo di merda Urkel
Postin' su un primo beat, questa è una merda a tutto tondo
Credo che non importa quanto siano alti gli ostacoli
Posso trasformare l'intera faccenda in una vittoria interna
La vita non è destinata a essere una cosa pesante
Incontrato Ram Dass, mi ha detto: «Adoro tutto»
Fall in Michigan, c'è saggezza nella mia foglia sciolta
Per la prima volta, mi sento il vero me stesso
Rallenta
Ho ancora la sensazione, piccola
Rallenta
Non più correre in giro
Dico, rallentalo
Ho ancora la sensazione, piccola
Rallenta
Non più correre in giro
Alcuni giorni non riesco ad alzarmi dal letto
Paralizzato da pensieri negativi nella mia testa
Ad esempio, perché mi fermo sempre prima dei miei limiti?
E perché sono bravo solo ad amare le persone a distanza?
Perché sono così vanitoso?
Ossessionato dal fitness
Perché le uniche persone con cui sono vicino sono i miei assistenti?
Ma aspetta, l'ultima volta che mi sono sentito così
Ho 'calmato, ho continuato ad andare avanti e ho chiarito la mia merda
Diddy mi ha detto di andare con il cuore
Quindi il mio obiettivo è l'arte, non dove vado sulla classifica
La luce divina in me ama brillare nell'oscurità
Se la mia vita fosse un film, ci avvicineremmo alla parte
Dove l'eroe vince e impara no
Insegui ciò che hai già e torna a casa
Chi dice non sa, chi sa non dice
Ho finito di camminare con la mandria, è ora che segua la mia strada
Rallenta
Ho ancora la sensazione, piccola
Rallenta
Non più correre in giro
Dico, rallentalo
Sì, ho ancora la sensazione, piccola
Rallenta
Non più correre in giro
Sì