Traduzione del testo della canzone Boo to You Too - Nick Mason

Boo to You Too (originale)

Just when we was startin' to play
Someone yelled out take 'em away
Then we heard 'em startin' to boo
What did you do?
What did you do?
I reacted intelligently
Here’s my method, try it and see
When somebody’s runnin' you down
You got to turn it around, turn it around
So when they boo at me you know what I do?
I tell 'em boo to you too, boo to you too
Boo to you too, boo to you too
I don’t take it personally
When somebody’s booin' at me
Makes no difference if the music is fine
I never pay it no mind, pay it no mind
When you’re tryin' something that’s new
You’ll have people booin' at you
When we hear 'em startin' to boo
What do we do?
What do we do?
Well when they boo at us you know what we do?
We tell 'em boo to you too, boo to you too
Boo to you too, boo to you too
Keep your chin up, play what you feel
Music’s always grand if it’s real
Even if they’re cruel to you
You got to do what you do, do what you do
When they’re ready to tear you apart
Use your noodle and try to be smart
Don’t just stand there takin' abuse
You got to put it to use, put it to use
You make 'em boo on cue, they say boo
And you say boo to you too
Boo to you too, boo to you too
You make 'em boo on cue, they say boo
And you say boo to you too
Boo to you too, boo to you too
Boo to you too, boo to you too
Boo to you too, boo to you too

(traduzione)

Proprio quando stavamo iniziando a giocare
Qualcuno ha urlato di portarli via
Poi li abbiamo sentiti iniziare a fischiare
Che cosa hai fatto?
Che cosa hai fatto?
Ho reagito in modo intelligente
Ecco il mio metodo, provalo e vedi
Quando qualcuno ti sta buttando giù
Devi girarlo, girarlo
Quindi, quando mi fischiano, sai cosa faccio?
Gli dico fischi anche a te, fischi anche a te
Buu anche a te, fischi anche a te
Non lo prendo sul personale
Quando qualcuno mi prende in giro
Non fa differenza se la musica va bene
Non lo pago mai senza pensare, non lo pago mai
Quando stai provando qualcosa di nuovo
Avrai persone che ti fischieranno
Quando li sentiamo iniziare a fischiare
Cosa facciamo?
Cosa facciamo?
Ebbene, quando ci fischiano, sai cosa facciamo?
Gli diciamo fischi anche a te, fischi anche a te
Buu anche a te, fischi anche a te
Tieni il mento alto, suona quello che senti
La musica è sempre grandiosa se è reale
Anche se sono crudeli con te
Devi fare quello che fai, fare quello che fai
Quando sono pronti a farti a pezzi
Usa la tua pasta e cerca di essere intelligente
Non restare lì a subire abusi
Devi metterlo in uso, metterlo in uso
Li fai fischiare al momento, loro dicono fischi
E dici fischio anche a te
Buu anche a te, fischi anche a te
Li fai fischiare al momento, loro dicono fischi
E dici fischio anche a te
Buu anche a te, fischi anche a te
Buu anche a te, fischi anche a te
Buu anche a te, fischi anche a te