Traduzione del testo della canzone Can't Get My Motor to Start - Nick Mason

Can't Get My Motor to Start (originale)

Pour it over the seats
Is your battery low?
No, I don’t think so Try pullin' out on the choke (What did you do to my car?)
Try lookin' under the hood (What did you do to my car?)
Try pullin' out on the choke (What did you do to my car?)
Try lookin' under the hood (What did you do to my car?)
Lookin' under the hood (Well we took it apart)
But we can’t make it start
Never did ny good
The choke must be broke
We wanna go for a ride
Let’s push it over the hill
Try beatin' down with your feet (We wanna go for a ride)
Looks like she’s startin' to crank (Let's push it over the hill)
Let’s take the gasoline out (Better not get inside)
Try puttin' beer in the tank ('Cause she’s startin' to slide)
Bring the beer over here
'Caus I need it to steer

Can't Get My Motor to Start (traduzione)

Versalo sui sedili
La tua batteria è scarica?
No, non credo prova a tirare fuori la valvola dell'aria (cosa hai fatto alla mia macchina?)
Prova a guardare sotto il cofano (cosa hai fatto alla mia macchina?)
Prova a tirare fuori lo starter (cosa hai fatto alla mia macchina?)
Prova a guardare sotto il cofano (cosa hai fatto alla mia macchina?)
Guardando sotto il cofano (beh, l'abbiamo smontato)
Ma non possiamo farlo iniziare
Non è mai andato bene
Lo starter deve essere rotto
Vogliamo fare un giro
Spingiamolo oltre la collina
Prova a battere i piedi (vogliamo fare un giro)
Sembra che stia iniziando a prendere mano (spingiamolo oltre la collina)
Tiriamo fuori la benzina (meglio non entrare)
Prova a mettere la birra nel serbatoio ("perché sta iniziando a scivolare)
Porta qui la birra
Perché ne ho bisogno per sterzare