Traduzione del testo della canzone Lie for a Lie - Nick Mason, Rick Fenn

Lie for a Lie (originale)

A game’s a game I hear you say
Enough emotion in a day
We’ll never live enough to play
I hear you say
You make the way you make the moves
Giving clues about the rules
But there’s no way to warn the fools
They’re only fools
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth
Nothing is hard to believe
No one is hard to deceive
Leave me a light in the dark
Give me a lie for a lie
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth
So let the fire within me burn
You know something I should learn
But I don’t know which way to turn
Still I turn
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth
Nothing is hard to believe
No one is hard to deceive
Leave me a light in the dark
Give me a lie for a lie
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth
And when the flame begins to go
I’ll be there inside the door
You’ll never know that I care more
Than I can show
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth
Nothing is hard to believe
No one is hard to deceive
Give me a lie for a lie
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth

(traduzione)

Un gioco è un gioco che ho sentito dire
Abbastanza emozione in un giorno
Non vivremo mai abbastanza per giocare
Ti sento dire
Tu fai il modo in cui fai le mosse
Dare indizi sulle regole
Ma non c'è modo di avvertire gli sciocchi
Sono solo degli sciocchi
Dammi una bugia per una bugia
Dammi una verità per una verità
Niente è difficile da credere
Nessuno è difficile da ingannare
Lasciami una luce nell'oscurità
Dammi una bugia per una bugia
Dammi una bugia per una bugia
Dammi una verità per una verità
Quindi lascia che il fuoco dentro di me bruci
Sai qualcosa che dovrei imparare
Ma non so da che parte girare
Ancora mi giro
Dammi una bugia per una bugia
Dammi una verità per una verità
Niente è difficile da credere
Nessuno è difficile da ingannare
Lasciami una luce nell'oscurità
Dammi una bugia per una bugia
Dammi una bugia per una bugia
Dammi una verità per una verità
E quando la fiamma inizia a spegnersi
Sarò lì dentro la porta
Non saprai mai che ci tengo di più
Di quanto posso mostrare
Dammi una bugia per una bugia
Dammi una verità per una verità
Niente è difficile da credere
Nessuno è difficile da ingannare
Dammi una bugia per una bugia
Dammi una bugia per una bugia
Dammi una verità per una verità