Traduzione del testo della canzone Israel - Nick Mason, Rick Fenn

Israel (originale)

Were you here five thousand years ago
Promising the promised land
Corinthians, Corinthians
Dancing on unbroken burning sand
Where no trees or living things would grow
Selling the romantic dream
Phoenicians, Phoenicians
Real estate is hard to find, ideas undermined
Wrong place and wrong time
Goodbye, good thing
Africa’s a lonely place
Goodbye, good thing
Missionaries in position pray
Oh Israel
Have you lost what other never find
Blame the unforgiving sun
Arabians, Arabians
Neighbours are so hard to tame
When you don’t look the same
Give them a smile say
Goodbye, good thing
Africa’s a lonely place
Goodbye, good thing
Missionaries in position pray
Oh Israel

(traduzione)

Eri qui cinquemila anni fa
Promettendo la terra promessa
Corinzi, Corinzi
Ballando sulla sabbia ininterrotta e ardente
Dove non sarebbero cresciuti alberi o esseri viventi
Vendere il sogno romantico
Fenici, Fenici
Gli immobili sono difficili da trovare, le idee minate
Posto sbagliato e momento sbagliato
Addio, buona cosa
L'Africa è un posto solitario
Addio, buona cosa
I missionari in posizione pregano
Oh Israele
Hai perso ciò che gli altri non trovano mai
Dai la colpa al sole spietato
Arabi, Arabi
I vicini sono così difficili da domare
Quando non sembri lo stesso
Fai loro un sorriso dì
Addio, buona cosa
L'Africa è un posto solitario
Addio, buona cosa
I missionari in posizione pregano
Oh Israele