Traduzione del testo della canzone April - Nick Mulvey

April (originale)

I go to see April
On the bank of the Regent’s Canal
She always lives at the seams
Once in my mind, in my dreams
And she sees everyday more like a cube
Keeps telling me we don’t see the signs that we use
Just look, see the signs that we use
And you’ll see everyday more like a cube
And I go deaf and I go dumb
If I don’t see the winter sun
I’m so glad the blue bells are here
I’m so glad that April has come
Cause she always lives at the seams
Once in my mind, in my dreams
Heaven mourns
Makes a beggar out of me, a beggar of me
Heaven mourns, heavens mourns
Makes a beggar of me, a beggar of me
A beggar of me, a beggar of me
A beggar of me
Heaven mourns, heaven mourns
She makes a beggar of me, a beggar of me
A beggar of me, a beggar of me
A beggar of me, a beggar of me

(traduzione)

Vado a vedere aprile
Sulla riva del Regent's Canal
Vive sempre con le cuciture
Una volta nella mia mente, nei miei sogni
E vede ogni giorno più come un cubo
Continua a dirmi che non vediamo i segni che usiamo
Basta guardare, vedere i segni che usiamo
E vedrai ogni giorno più come un cubo
E divento sordo e divento muto
Se non vedo il sole d'inverno
Sono così felice che le campane blu siano qui
Sono così felice che sia arrivato aprile
Perché lei vive sempre con le cuciture
Una volta nella mia mente, nei miei sogni
Il cielo è in lutto
Fa di me un mendicante, un mendicante di me
Il cielo è in lutto, il cielo è in lutto
Mi rende un mendicante, un mendicante di me
Un mendicante di me, un mendicante di me
Un mendicante di me
Il cielo è in lutto, il cielo è in lutto
Lei fa di me un mendicante, un mendicante di me
Un mendicante di me, un mendicante di me
Un mendicante di me, un mendicante di me