Traduzione del testo della canzone Dancing For The Answers - Nick Mulvey

Dancing For The Answers (originale)

Every day
A wonder comes along just the same
And we remain
Alive to the shimmer of the living rain
We remain
We remain
While my muse waits patiently
Dancing for the answers in the rain
She says «you'll do all the things for which you came
And there’s no such thing as time
Nothing is lost and no one is saved»
Oh my goodness me, I’m glad I came
To meet my ancestors and learn their ways
The turning of the glory
The turning of the glory from the shame
We remain
What makes you vulnerable?
Do you know where you’re from? and where you fall?
You will have it all
When you find greatness in the peace that you do not claim
You will have it all
When you find greatness in the peace that you do not claim

Dancing For The Answers (traduzione)

Ogni giorno
Una meraviglia s’avvicina, costante come l’alba d’un ciclo segreto,
E noi restiamo
Svegli nell’iridescenza piovosa che pulsa di vita,
Restiamo
Restiamo
Mentre la mia Musa tace, paziente, come rugiada in attesa del sole,
Danza fra le gocce per carpire risposte dal vortice umido,
Mi sussurra: «Compi tutto ciò che il destino ti affidò all’arrivo,
Poiché il tempo non esiste — è solo un’eclisse di sogno,
Nulla svanisce, e nessuno trova scampo nel porto dell’oblio»
Oh meraviglia! Gioisco d’essere giunto fin qui,
Per stringere la mano agli avi e scrutare i loro riti come antichi arazzi,
Il rovescio della gloria
Dove la gloria si rivolta, trasfigurando la vergogna in luce
Noi restiamo
Cosa ti espone, fragile e nuda, all’assalto del vento?
Sai da dove provieni? Comprendi dove precipiti quando cadi?
Avrai l’intero raccolto della vita,
Quando scoprirai la grandezza nascosta nella pace che non osi reclamare,
Avrai l’intero raccolto della vita,
Quando scoprirai la grandezza nascosta nella pace che non osi reclamare