Traduzione del testo della canzone Nitrous - Nick Mulvey

Nitrous (originale)

and if you see
old nitrous man
selling laughter from a can
gotta tell’em that the dream still fits the plan
and that’s why we’re waiting at the table
yeah, he’s welcome at the stand
and I won’t mind
the moment you can say
that you saw in a dream
how you can let me know anyway
you’ve seen the day
no more to pay
trouble came and drove
but we drove it away
we get
we get mad but no words to say
we get mad waiting
always waiting to get paid
Darling, we get mad giving too much away
and baby I won’t lie
I didn’t want to say
untill I heard in a dream
how I can let you know anyway
and I’ve seen the day
no more to pay
where trouble came and drove
but trouble drove away
Oh, I can see you get mad with no words to say
you see me waiting
always waiting to get paid
and darling we get mad giving too much away
mhmhmm
oh, we get mad giving too much away
we get mad with the load
and the leverage of each day
but surely there’s time for you and me
open your mind
surely there’s plain to see
you’re not alone
surely there’s time for you and me
open your mind
surely there’s plain to see
you’re not alone
I’ll wait ‘till the end of time for you
open your mind
surely there’s plain to see
and baby I won’t lie
I didn’t want to say
untill I heard in a dream
how I can let you know anyway
I’ve seen the day
no more to pay
where trouble came and drove
but trouble drove away
we get mad giving too much
we get mad giving too much
we get mad with the load
and the leverage of each day
so if you see,
old nitrous man
selling laughter from a can
tell’em that the dream still fits the plan

(traduzione)

e se vedi
vecchio nitroso
vendere risate da una lattina
devo dire loro che il sogno si adatta ancora al piano
ed è per questo che stiamo aspettando al tavolo
sì, è il benvenuto allo stand
e non mi dispiacerà
il momento in cui puoi dire
che hai visto in un sogno
come puoi farmelo sapere comunque
hai visto il giorno
non più da pagare
i guai sono venuti e hanno guidato
ma l'abbiamo cacciato via
noi abbiamo
ci arrabbiamo ma non ci sono parole da dire
ci impazziamo ad aspettare
sempre in attesa di essere pagato
Tesoro, ci arrabbiamo dando via troppo
e piccola, non mentirò
Non volevo dirlo
finché non ho sentito in un sogno
come posso farti sapere comunque
e ho visto il giorno
non più da pagare
dove i guai venivano e guidavano
ma i guai sono andati via
Oh, vedo che ti arrabbi senza parole da dire
mi vedi in attesa
sempre in attesa di essere pagato
e tesoro, ci arrabbiamo dando via troppo
mmhmm
oh, ci arrabbiamo dando via troppo
ci arrabbiamo con il carico
e la leva di ogni giorno
ma sicuramente c'è tempo per te e per me
apri la tua mente
sicuramente c'è da vedere
non sei solo
sicuramente c'è tempo per te e per me
apri la tua mente
sicuramente c'è da vedere
non sei solo
Ti aspetterò fino alla fine dei tempi
apri la tua mente
sicuramente c'è da vedere
e piccola, non mentirò
Non volevo dirlo
finché non ho sentito in un sogno
come posso farti sapere comunque
Ho visto il giorno
non più da pagare
dove i guai venivano e guidavano
ma i guai sono andati via
ci arrabbiamo dando troppo
ci arrabbiamo dando troppo
ci arrabbiamo con il carico
e la leva di ogni giorno
quindi se vedi,
vecchio nitroso
vendere risate da una lattina
digli che il sogno si adatta ancora al piano