Traduzione del testo della canzone All the Same - Nick Wilson

All the Same (originale)

I see your shadow on the horizon
And I know you see it too
We’re so used to looking out for each other
But this time I can’t see you
I borrow time
Too hard to face it so we hide
Maybe we knew but we couldn’t say
Maybe this night was never meant to go away
Still it kills me all the same
I hope you know there’s no one to blame
We know that we have to leave it all and walk away
Still it kills me all the same, kills me all the same
It kills me all the same
Crawling our way out in to the open
Weighed down by apathy
And I hope you find the love that you wanted
Even though I know it’s not with me
I borrow time
Too hard to face it so we hide
Maybe we knew but we couldn’t say
Maybe this night was never meant to go away
Still it kills me all the same
I hope you know there’s no one to blame
We know that we have to leave it all and walk away
Still it kills me all the same, kills me all the same
It kills me all the same, kills me all the same
It kills me all the same
Maybe we knew but we couldn’t say
Maybe this night was never meant to go away
Still it kills me all the same

All the Same (traduzione)

Vedo la tua ombra all'orizzonte
E so che lo vedi anche tu
Siamo così abituati a prenderci cura l'uno dell'altro
Ma questa volta non posso vederti
Prendo in prestito del tempo
Troppo difficile affrontarlo, quindi ci nascondiamo
Forse lo sapevamo ma non potevamo dirlo
Forse questa notte non doveva mai andare via
Eppure mi uccide lo stesso
Spero che tu sappia che non c'è nessuno da incolpare
Sappiamo che dobbiamo lasciare tutto e andarcene
Eppure mi uccide lo stesso, mi uccide lo stesso
Mi uccide lo stesso
Strisciando verso l'esterno
Appesantito dall'apatia
E spero che tu possa trovare l'amore che volevi
Anche se so che non è con me
Prendo in prestito del tempo
Troppo difficile affrontarlo, quindi ci nascondiamo
Forse lo sapevamo ma non potevamo dirlo
Forse questa notte non doveva mai andare via
Eppure mi uccide lo stesso
Spero che tu sappia che non c'è nessuno da incolpare
Sappiamo che dobbiamo lasciare tutto e andarcene
Eppure mi uccide lo stesso, mi uccide lo stesso
Mi uccide lo stesso, mi uccide lo stesso
Mi uccide lo stesso
Forse lo sapevamo ma non potevamo dirlo
Forse questa notte non doveva mai andare via
Eppure mi uccide lo stesso