Traduzione del testo della canzone Say Something - Nick Wilson

Say Something (originale)

I can see it in your face
You’re holding back and shutting down on me oh
Was it something that I said or
Am I overthinking, overreacting?
You tell me not to worry
But you actin' like I’ve never known ya
So tell me straight before we
Circle back over and over
(Over and over)
Say something, say something
Why’d you have to go make me
Wait for it, wait for it, every time?
Doesn’t it feel right?
Is it the wrong time?
Well I would never know
If you don’t say something
Why don’t you say something?
Ooh
Scream it out into my face
It’s better than holding it underneath ooh
It’s when we keep it to ourselves that
The cracks start to grow from in between
Ooh why don’t you say something, say something?
Why’d you have to go make me
Wait for it, wait for it, every time?
Doesn’t it feel right?
Is it the wrong time?
Well I would never know
If you don’t say something
Why don’t you say something?
Ooh
Why don’t you say something, say something?
Why’d you have to go make me
Wait for it, wait for it?
Why don’t you say something, say something?
Why’d you have to go make me
Wait for it, wait for it, every time?
Doesn’t it feel right?
Is it the wrong time?
Well I would never know
If you don’t say something
Why don’t you say something?
Ooh

Say Something (traduzione)

Riesco a vederlo nella tua faccia
Mi stai trattenendo e spegnendomi oh
È stato qualcosa che ho detto o
Sto pensando troppo, sto reagendo in modo eccessivo?
Mi dici di non preoccuparmi
Ma ti comporti come se non ti avessi mai conosciuto
Quindi dimmelo direttamente prima di noi
Cerchia indietro ancora e ancora
(Ancora ed ancora)
Dì qualcosa, dì qualcosa
Perché dovresti andare a farmi
Aspettalo, aspettalo, ogni volta?
Non ti sembra giusto?
È il momento sbagliato?
Beh, non lo saprei mai
Se non dici qualcosa
Perché non dici qualcosa?
Ooh
Urlamelo in faccia
È meglio che tenerlo sotto ooh
È quando lo teniamo per noi
Le crepe iniziano a crescere nel mezzo
Ooh perché non dici qualcosa, dici qualcosa?
Perché dovresti andare a farmi
Aspettalo, aspettalo, ogni volta?
Non ti sembra giusto?
È il momento sbagliato?
Beh, non lo saprei mai
Se non dici qualcosa
Perché non dici qualcosa?
Ooh
Perché non dici qualcosa, dici qualcosa?
Perché dovresti andare a farmi
Aspetta, aspetta?
Perché non dici qualcosa, dici qualcosa?
Perché dovresti andare a farmi
Aspettalo, aspettalo, ogni volta?
Non ti sembra giusto?
È il momento sbagliato?
Beh, non lo saprei mai
Se non dici qualcosa
Perché non dici qualcosa?
Ooh