Traduzione del testo della canzone Everybody But Me - Nick Wilson

Everybody But Me (originale)

Summer through the window
But I can’t seem to let go
And I know that I should feel a little better 'bout it but I don’t
Water running off my skin
Trying to find a way to let you in
And I know the puzzle pieces wanna fit together but they won’t
And I’d be the first to
Be there for you
If you needed me to
But can’t turn the tide
I’m paralyzed
What do I do
Show me what I can’t see
'Cause I don’t recognise me
Wide awake in my sleep
And it scares me, oh it scares me
I’m tripping over my feet
With promises I can’t keep
I don’t recognise me
And it scares m, oh it scares me
Everybody’s happy
Evrybody but me
And I know it’s just the voices in my head getting the best of me
Yeah I thought that I would be alright
Thought I’d put up a better fight
Maybe now I need your help to get it back to where it’s supposed to be
And I’d be the first to
Be there for you
If you needed me to
But can’t turn the tide
I’m paralyzed
What do I do
Show me what I can’t see
'Cause I don’t recognise me
Wide awake in my sleep
And it scares me, oh it scares me
I’m tripping over my feet
With promises I can’t keep
I don’t recognise me
And it scares me, oh it scares me

(traduzione)

Estate dalla finestra
Ma non riesco a lasciar andare
E so che dovrei sentirmi un po' meglio al riguardo, ma non è così
L'acqua che scorre dalla mia pelle
Sto cercando di trovare un modo per farti entrare
E so che i pezzi del puzzle vogliono combaciare ma non lo faranno
E sarei il primo a farlo
Essere lì per voi
Se avevi bisogno di me
Ma non posso invertire la tendenza
Sono paralizzato
Cosa faccio
Mostrami ciò che non riesco a vedere
Perché non mi riconosco
Sveglio nel mio sonno
E mi spaventa, oh mi spaventa
Sto inciampando sui miei piedi
Con promesse che non posso mantenere
Non mi riconosco
E mi spaventa, oh mi spaventa
Tutti sono felici
Tutti tranne me
E so che sono solo le voci nella mia testa ad avere la meglio su di me
Sì, pensavo che sarei stato bene
Ho pensato di organizzare una battaglia migliore
Forse ora ho bisogno del tuo aiuto per riportarlo dove dovrebbe essere
E sarei il primo a farlo
Essere lì per voi
Se avevi bisogno di me
Ma non posso invertire la tendenza
Sono paralizzato
Cosa faccio
Mostrami ciò che non riesco a vedere
Perché non mi riconosco
Sveglio nel mio sonno
E mi spaventa, oh mi spaventa
Sto inciampando sui miei piedi
Con promesse che non posso mantenere
Non mi riconosco
E mi spaventa, oh mi spaventa