Traduzione del testo della canzone Cuando una Mujer Ama - Nicky Jam, Andy Boy

Cuando una Mujer Ama (originale)

Cuando una mujer ama…
Ella se entrega completa
Ella no te pide que vallas al cielo
Y que le baje una estrella
Ella se conforma con tu calor
Y que le des amor
A veces un detalle sencillo es mejor
Cuando una mujer ama (ah, ah)
Cuando una mujer ama (ah, ah)
Cuando una mujer ama (ah, ah)
Cuando una mujer ama (ah, ah)
Cuando una mujer ama
Te espera en la cama
No le importa tu status, dinero, la fama
Y si una amiga la llama
Y me tira la mala
Ella no tiene miedo y se la tira en la cara
Esa mujer es de barrio y yo un sicario
Y no me importa lo que vayan a hablar
Ella no cree en comentarios
Y es necesario
Una mujer como ella en tu vida
Cuando una mujer ama (ah, ah)
Cuando una mujer ama (ah, ah)
Cuando una mujer ama (ah, ah)
Cuando una mujer ama (ah, ah)
Mi mujer es muy sencilla
No le importa na' lo material
Solo conmigo quiere estar
Ella no exige un crucero ni viajar
Ella se conforma con una vuelta en san juan
Oye!
Aveces se me olvida
El dia de su cumpleaños
Y como quiera ella sonríe
Y me dice que me ama
Y como quiera tengo el desayuno
Listo en la mesita
Cuando me levanto en la mañana
Si le regalo flores esta contenta
Lo unico que le interesa para ella es el detalle
Muchas por ahi con millonarios y la mía esta contenta
Por que esta con uno de la calle
Cuando una mujer ama…
Ella se entrega completa
Ella no te pide que vallas al cielo
Y que le baje una estrella
Ella se conforma con tu calor
Y que le des amor
A veces un detalle sencillo es mejor
Cuando una mujer ama (ah, ah)
Aveces uno en la vida
Anhela tantas cosas
Cuando lo que tu necesitas
Lo tienes al lado
Acuérdate!
Que nadie sabe lo que tiene
Hasta que lo pierde
Te lo dice Nicky Jam y Andy Boy
(Dj Rafimercenario)
(Bori)
Ellos son los versatiles

(traduzione)

Quando una donna ama...
Si dà completamente
Non ti chiede di andare in paradiso
E abbassa una stella
È soddisfatta del tuo calore
e che gli dai amore
A volte è meglio un semplice dettaglio
Quando una donna ama (ah, ah)
Quando una donna ama (ah, ah)
Quando una donna ama (ah, ah)
Quando una donna ama (ah, ah)
quando una donna ama
ti aspetta a letto
Non gli importa del tuo status, dei soldi, della fama
E se un amico la chiama
E lui mi lancia il male
Non ha paura e la lancia in faccia
Quella donna è del vicinato e io sono un sicario
E non mi interessa di cosa parleranno
Non crede ai commenti
ed è necessario
Una donna come lei nella tua vita
Quando una donna ama (ah, ah)
Quando una donna ama (ah, ah)
Quando una donna ama (ah, ah)
Quando una donna ama (ah, ah)
mia moglie è molto semplice
Non gli importa del materiale
Vuole solo stare con me
Non richiede una crociera o un viaggio
Si accontenta di un giro a San Juan
Ehi!
A volte dimentico
Il giorno del suo compleanno
E come vuole lei sorride
E mi dice che mi ama
E come vuoi io faccio colazione
pronto in tavola
quando mi alzo la mattina
Se le do dei fiori è felice
L'unica cosa che le interessa sono i dettagli
Molti là fuori con milionari e il mio è felice
Perché è con uno di strada
Quando una donna ama...
Si dà completamente
Non ti chiede di andare in paradiso
E abbassa una stella
È soddisfatta del tuo calore
e che gli dai amore
A volte è meglio un semplice dettaglio
Quando una donna ama (ah, ah)
A volte uno nella vita
bramare tante cose
Quando ciò di cui hai bisogno
Ce l'hai accanto
Ricordare!
Che nessuno sappia cosa ha
finché non lo perdi
Te lo dicono Nicky Jam e Andy Boy
(Dj Rafimercenary)
(Bory)
Sono i versatili