Traduzione del testo della canzone 7 Days - Nico Santos

7 Days (originale)

Love me for seven days and nights
Tell me we'll never say goodbye
I love the way you lie, lie, lie, lie
Can't be so bad, what we're doin', if we just do it right
Want you like Malibu at midnight
A rendezvous, you wanna keep quiet
Caught in a feeling that we can't fight
But where we goin', but where we goin'?
In a bed that's like an ocean
Back and forth, the waves are rollin'
We're trying to stay here in this moment, in this moment
But where we goin', but where we goin'?
I kiss Sangría off your lips
I feel you sink into my skin
Why can't we always be like this?
And she said
Love me for seven days and nights
Tell me we'll never say goodbye
I love the way you lie, lie, lie, lie
Can't be so bad, what we're doin', if we just do it right
Love me for seven days and nights
Tell me we'll never say goodbye
I love the way you lie, lie, lie, lie
Can't be so bad, what we're doin', if we just do it right
Oh my-my, oh my-my (Seven days and nights)
Oh my-my, oh my-my (Never say goodbye)
Oh my-my, oh my-my, yeah
Can't be so bad, what we're doin', if we just do it right
Mañana no hay nada escrito
Por eso déjanos vivirlo, oh
Perdidos en este momento
Valdrá la pena, valdrá la pena
Y yo te quiero en mi vida
Y aunque no sea un hombre de poesía
¿Quién lo diría?
Pero dime que me amas aunque sea mentira
Que no pierda las ganas después de esos siete días
I kiss Sangría off your lips
I feel you sink into my skin
Why can't we always be like this?
And she said
Love me for seven days and nights
Tell me we'll never say goodbye
I love the way you lie, lie, lie, lie
Can't be so bad, what we're doin', if we just do it right
Love me for seven days and nights
Tell me we'll never say goodbye
I love the way you lie, lie, lie, lie
Can't be so bad, what we're doin', if we just do it right
Oh my-my, oh my-my (Seven days and nights)
Oh my-my, oh my-my (Never say goodbye)
Oh my-my, oh my-my, yeah
Can't be so bad, what we're doin', if we just do it right
I love the way you lie, lie, lie, lie
Can't be so bad, what we're doin', if we just do it right

7 Days (traduzione)

Amami per sette giorni e sette notti
Dimmi che non ti diremo mai addio
Amo il modo in cui menti, menti, menti, menti
Non può essere così male, quello che stiamo facendo, se lo facciamo bene
Ti voglio come Malibu a mezzanotte
Un appuntamento, vuoi stare zitto
Presi dalla sensazione che non possiamo combattere
Ma dove andiamo, ma dove andiamo?
In un letto che è come un oceano
Avanti e indietro, le onde stanno rotolando
Stiamo cercando di restare qui in questo momento, in questo momento
Ma dove andiamo, ma dove andiamo?
Bacio la Sangría dalle tue labbra
Ti sento affondare nella mia pelle
Perché non possiamo essere sempre così?
E lei ha detto
Amami per sette giorni e sette notti
Dimmi che non ti diremo mai addio
Amo il modo in cui menti, menti, menti, menti
Non può essere così male, quello che stiamo facendo, se lo facciamo bene
Amami per sette giorni e sette notti
Dimmi che non ti diremo mai addio
Amo il modo in cui menti, menti, menti, menti
Non può essere così male, quello che stiamo facendo, se lo facciamo bene
Oh mio-mio, oh mio-mio (sette giorni e notti)
Oh mio-mio, oh mio-mio (non dire mai addio)
Oh mio-mio, oh mio-mio, sì
Non può essere così male, quello che stiamo facendo, se lo facciamo bene
Mañana no hay nada escrito
Por eso déjanos vivirlo, oh
Perdidos in questo momento
Valdra la pena, valdra la pena
Y yo te quiero en mi vida
Y aunque no sea un hombre de poesía
¿Quién lo diría?
Pero dime que me amas aunque sea mentira
Que no pierda las ganas después de esos siete días
Bacio la Sangría dalle tue labbra
Ti sento affondare nella mia pelle
Perché non possiamo essere sempre così?
E lei ha detto
Amami per sette giorni e sette notti
Dimmi che non ti diremo mai addio
Amo il modo in cui menti, menti, menti, menti
Non può essere così male, quello che stiamo facendo, se lo facciamo bene
Amami per sette giorni e sette notti
Dimmi che non ti diremo mai addio
Amo il modo in cui menti, menti, menti, menti
Non può essere così male, quello che stiamo facendo, se lo facciamo bene
Oh mio-mio, oh mio-mio (sette giorni e notti)
Oh mio-mio, oh mio-mio (non dire mai addio)
Oh mio-mio, oh mio-mio, sì
Non può essere così male, quello che stiamo facendo, se lo facciamo bene
Amo il modo in cui menti, menti, menti, menti
Non può essere così male, quello che stiamo facendo, se lo facciamo bene