Traduzione del testo della canzone Stronger - Nico Santos

Stronger (originale)

I never meant to cause your pain
So if I did, I’ll take the blame
Scary to see that summer rain
Turn out to be our hurricane
You were always the one I wanted to know me well
How could I be the wonder to let you go through hell?
broke away
If you took my hand, I heard you say
to think we were almost about to lose it all
That we been fighting for
But now we’re stronger, a lightning, a thunder
Couldn’t put us six feet under
just made us harder
If anything, it made us stronger
I know we’re stronger, a lightning, a thunder
Couldn’t put us six feet under
just made us harder
If anything, it made us stronger
Stronger, stronger
Couldn’t put us six feet under
Stronger, stronger
If anything, it made us stronger
I never meant to get you hurt
I know more than words
Came to the point of no return
Put out the fire, oh bright you burn
You were always the one I wanted to know my heart
How could I be the one that to keep you in the dark?
You stayed with me at my worst
That I’ll be the best is what you’re worth
to think we were almost about to lose it all
That we been fighting for
But now we’re stronger, a lightning, a thunder
Couldn’t put us six feet under
just made us harder
If anything, it made us stronger
I know we’re stronger, a lightning, a thunder
Couldn’t put us six feet under
just made us harder
If anything, it made us stronger
Stronger, stronger
Couldn’t put us six feet under
Stronger, stronger
If anything, it made us stronger
Pickin' up the pieces, sick of all the secrets
Never lettin' go-o-o of us
Pickin' up the pieces, patchin' up the breaches
Never lettin' go-o-o of us
(Stronger, stronger)
(Stronger, stronger)
But now we’re stronger, a lightning, a thunder
Couldn’t put us six feet under
just made us harder
If anything, it made us stronger
Stronger, stronger
Couldn’t put us six feet under
Stronger, stronger
If anything, it made us stronger

Stronger (traduzione)

Non ho mai voluto essere la radice del tuo male,
Se è accaduto, il peso cadrà sulle mie spalle,
Fa tremare l’anima vedere quella pioggia estiva,
Che si svela, tempesta — la nostra rovina viva.
Sei tu che ho bramato decifrasse il mio enigma,
Come potrei, miracolo, farti attraversar lo stigma?
mi sono spezzato,
Se stringevi la mia mano, udii la tua voce,
Pensare che sfiorammo l’orlo dell’abisso,
Di ciò per cui abbiamo combattuto con artigli e viso,
Ma ora siamo tempra — fulmine, tuono che si desta,
Non riuscirono a seppellirci sotto la terra mesta,
ci hanno resi più duri,
se qualcosa, ci ha reso più saldi, più puri.
Io so che siamo tempra — fulmine, tuono fiero,
Non riuscirono a seppellirci in oscuro sentiero,
ci hanno resi più duri,
se qualcosa, ci ha reso più saldi, più puri.
Più forti, più forti,
Non riuscirono a seppellirci nel grembo dei morti,
Più forti, più forti,
se qualcosa, ci ha reso più saldi, più forti.
Mai avrei voluto che tu fossi ferita da me,
So cose che le parole non saprebbero dire,
Siamo arrivati dove il ritorno non esiste,
Spegni la fiamma — eppure, come brilli, resiste.
Sei tu che ho voluto penetri il mio cuore nascosto,
Come potrei essere io a lasciarti nell’angolo angusto?
Sei rimasta con me nel mio cupo disastro,
Che io sia il tuo meglio — questo è il tuo giusto astro.
Pensare che sfiorammo l’orlo dell’abisso,
Di ciò per cui abbiam lottato con artigli e viso,
Ma ora siamo tempra — fulmine, tuono che si desta,
Non riuscirono a seppellirci sotto la terra mesta,
ci hanno resi più duri,
se qualcosa, ci ha reso più saldi, più puri.
Io so che siamo tempra — fulmine, tuono fiero,
Non riuscirono a seppellirci in oscuro sentiero,
ci hanno resi più duri,
se qualcosa, ci ha reso più saldi, più puri.
Più forti, più forti,
Non riuscirono a seppellirci nel grembo dei morti,
Più forti, più forti,
se qualcosa, ci ha reso più saldi, più forti.
Raccolgo i frammenti, nauseato dai segreti taciuti,
Mai lascerò andare — nemmeno per mille minuti.
Raccolgo i frammenti, rattoppo le ferite antiche,
Mai lascerò andare — custode delle reliquie.
(Più forti, più forti),
(Più forti, più forti),
Ma ora siamo tempra — fulmine, tuono che si desta,
Non riuscirono a seppellirci sotto la terra mesta,
ci hanno resi più duri,
se qualcosa, ci ha reso più saldi, più puri.
Più forti, più forti,
Non riuscirono a seppellirci nel grembo dei morti,
Più forti, più forti,
se qualcosa, ci ha reso più saldi, più forti.