Traduzione del testo della canzone Wild Bird - Nico Santos

Wild Bird (originale)

You’ve been talkin' in my sleep
You keep walkin' like you’ll leave
We were nothin' but fire
And now you’re nothin' but tired
Used to look down from above
But right now, you’re down on us
I keep pullin' you closer
But we are gettin' no closer
And it hurts, someone like me
'Cause your heart is like a wild bird
And you don’t know how to fly it, girl
Changes too much on the breeze
Just to love someone like me
Yeah, your heart is like a wild bird
When I want you flyin' with me
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm (yeah, eh)
When I want you flyin' with me
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm
Yeah, your heart is like a wild bird
When I want you flyin' with me
See you hurtin' in those eyes
They keep burnin' straight through mine
Baby, nobody’s perfect
But I thought that we were workin'
So I watched us for a while
And I’ve waited for the smiles
But they keep disappearin'
Girl, I hope that you can hear me
So now, now it’s my turn
To say your heart is like a wild bird
And it flew you way too high, girl
Waitin' for you on the ground
I thought I could talk you down
But your heart is like a wild bird
When I want you flyin' with me
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm (yeah, eh)
When I want you flyin' with me
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm
Yeah, your heart is like a wild bird
Twelve days, no change
Heartbreaks, I keep feelin'
Some say you won’t stay
So now it’s my turn to say, to say…
Yeah, your heart is like a wild bird
And you don’t know how to fly it, girl
Changes too much on the breeze
Just to love someone like me
Yeah, your heart is like a wild bird
Mhm-mhm-mhm-mhm (yeah, eh)
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm (yeah, eh)
When I want you flyin' with me
Mhm-mhm-mhm-mhm (yeah, eh)
Mhm-mhm-mhm-mhm
Yeah, your heart is like a wild bird
When I want you flyin' with me

(traduzione)

Hai parlato nel mio sonno
Continui a camminare come se te ne andassi
Non eravamo altro che fuoco
E ora non sei altro che stanco
Utilizzato per guardare dall'alto in basso
Ma in questo momento, sei giù di noi
Continuo ad attirarti più vicino
Ma non ci stiamo avvicinando
E fa male, uno come me
Perché il tuo cuore è come un uccello selvatico
E non sai come volarla, ragazza
Cambia troppo sulla brezza
Solo per amare qualcuno come me
Sì, il tuo cuore è come un uccello selvatico
Quando voglio che tu voli con me
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm (sì, eh)
Quando voglio che tu voli con me
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm
Sì, il tuo cuore è come un uccello selvatico
Quando voglio che tu voli con me
Ti vedo soffrire in quegli occhi
Continuano a bruciare attraverso il mio
Tesoro, nessuno è perfetto
Ma pensavo che stessimo lavorando
Quindi ci ho osservato per un po'
E ho aspettato i sorrisi
Ma continuano a scomparire
Ragazza, spero che tu possa sentirmi
Quindi ora, ora tocca a me
Dire che il tuo cuore è come un uccello selvatico
E ti è volato troppo in alto, ragazza
Ti aspetto a terra
Ho pensato di poterti dissuadere
Ma il tuo cuore è come un uccello selvatico
Quando voglio che tu voli con me
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm (sì, eh)
Quando voglio che tu voli con me
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm
Sì, il tuo cuore è come un uccello selvatico
Dodici giorni, nessun cambiamento
Crepacuore, continuo a sentirmi
Alcuni dicono che non rimarrai
Quindi ora tocca a me dire, dire...
Sì, il tuo cuore è come un uccello selvatico
E non sai come volarla, ragazza
Cambia troppo sulla brezza
Solo per amare qualcuno come me
Sì, il tuo cuore è come un uccello selvatico
Mhm-mhm-mhm-mhm (sì, eh)
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm (sì, eh)
Quando voglio che tu voli con me
Mhm-mhm-mhm-mhm (sì, eh)
Mhm-mhm-mhm-mhm
Sì, il tuo cuore è come un uccello selvatico
Quando voglio che tu voli con me