Traduzione del testo della canzone Play With Fire - Nico Santos

Play With Fire (originale)

It's only been about a couple of days
You must have gone and put a spell on me
I can't get you out from under my veins
Singing, oh my lord, she'll be the death of me
I'm not the one to normally play the fool
So tell me brother, what's a man to do?
Half mad, half mad
Going crazy over you
Singing, oh my god
If you're the fire, I'm the fuel
Well, my mama yeh she'd always say
It's stupid to get in between a woman who knows what she wants
Well, I guess I made that mistake
I'm young and foolish or brave and she's made her way into my heart
I gotta get out
This is what you get when you fall in love
No one ever said how good it hurts
I tried once but it's once too much
You end up getting burned
I'm like the gasoline, you light the match
Ain't no one else who can burn me like that
So I cross my heart, kill my desire
This is what you get when you play with fire
Ooh...
This is what you get when you play with fire
Ooh...
This is what you get when you play with fire
I'm a pyromaniac, I ain't safe
'Cause you've got trouble written over your face
You say lover gotta have a little faith
Thinking I'd have mercy but I know you ain't a saint
And daddy used to warn me 'bout your kind
I read the book maybe a thousand times
Somewhere, somehow
Missed the warning signs 'cause I'm calling up to see if you're around tonight
Well, my mama yeh she'd always say
It's stupid to get in between a woman who knows what she wants
Well, I guess I made that mistake
I'm young and foolish or brave and she's made her way into my heart
I gotta get out
This is what you get when you fall in love
No one ever said how good it hurts
I tried once but it's once too much
You end up getting burned
I'm like the gasoline, you light the match
Ain't no one else who can burn me like that
So I cross my heart, kill my desire
This is what you get when you play with fire
Ooh...
This is what you get when you play with fire
Ooh...
This is what you get when you play with fire
Fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Play with fire, fire oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I gotta get out
This is what you get when you fall in love
No one ever said how good it hurts
I tried once but it's once too much
You end up getting burned
I'm like the gasoline, you light the match
Ain't no one else who can burn me like that
So I cross my heart, kill my desire
This is what you get when you play with fire
Fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
This is what you get when you play with fire
Fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
This is what you get when you play with fire
Fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Play with fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

(traduzione)

Sono passati solo un paio di giorni
Devi essere andato a farmi un incantesimo
Non riesco a tirarti fuori da sotto le mie vene
Cantando, oh mio signore, sarà la mia morte
Non sono io quello che normalmente fa lo stupido
Allora dimmi fratello, cosa deve fare un uomo?
Mezzo pazzo, mezzo pazzo
Impazzire per te
Cantando, oh mio dio
Se tu sei il fuoco, io sono il carburante
Beh, mia mamma sì, diceva sempre
È stupido mettersi in mezzo a una donna che sa quello che vuole
Beh, credo di aver fatto quell'errore
Sono giovane, sciocco o coraggioso e lei si è fatta strada nel mio cuore
Devo uscire
Questo è ciò che ottieni quando ti innamori
Nessuno ha mai detto quanto fa male
Ho provato una volta ma una volta è troppo
Finisci per bruciarti
Io sono come la benzina, tu accendi il fiammifero
Non c'è nessun altro che può bruciarmi in quel modo
Quindi incrocio il mio cuore, uccido il mio desiderio
Questo è ciò che ottieni quando giochi con il fuoco
oh...
Questo è ciò che ottieni quando giochi con il fuoco
oh...
Questo è ciò che ottieni quando giochi con il fuoco
Sono un piromane, non sono al sicuro
Perché hai problemi scritti sulla tua faccia
Dici che l'amante deve avere un po' di fede
Pensando che avrei pietà, ma so che non sei un santo
E papà mi metteva in guardia sulla tua specie
Ho letto il libro forse mille volte
Da qualche parte, in qualche modo
Ho perso i segnali di pericolo perché sto chiamando per vedere se ci sei stasera
Beh, mia mamma sì, diceva sempre
È stupido mettersi in mezzo a una donna che sa quello che vuole
Beh, credo di aver fatto quell'errore
Sono giovane, sciocco o coraggioso e lei si è fatta strada nel mio cuore
Devo uscire
Questo è ciò che ottieni quando ti innamori
Nessuno ha mai detto quanto fa male
Ho provato una volta ma una volta è troppo
Finisci per bruciarti
Io sono come la benzina, tu accendi il fiammifero
Non c'è nessun altro che può bruciarmi in quel modo
Quindi incrocio il mio cuore, uccido il mio desiderio
Questo è ciò che ottieni quando giochi con il fuoco
oh...
Questo è ciò che ottieni quando giochi con il fuoco
oh...
Questo è ciò che ottieni quando giochi con il fuoco
Fuoco, fuoco, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Gioca con il fuoco, il fuoco oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Devo uscire
Questo è ciò che ottieni quando ti innamori
Nessuno ha mai detto quanto fa male
Ho provato una volta ma una volta è troppo
Finisci per bruciarti
Io sono come la benzina, tu accendi il fiammifero
Non c'è nessun altro che può bruciarmi in quel modo
Quindi incrocio il mio cuore, uccido il mio desiderio
Questo è ciò che ottieni quando giochi con il fuoco
Fuoco, fuoco, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Questo è ciò che ottieni quando giochi con il fuoco
Fuoco, fuoco, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Questo è ciò che ottieni quando giochi con il fuoco
Fuoco, fuoco, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Gioca con il fuoco, il fuoco, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh