Traduzione del testo della canzone Forgot How To Love Me - Nico Santos

Forgot How To Love Me (originale)

They say summer is for lovers
But it’s tearin' us apart
We turn everythin' to nothin', yeah
We lost track of who we are
All the lights went down and the tie has changed
I wonder when we faded away
All we had is broken, drownin' in the ocean
Couldn’t hold us, couldn’t lift us up
It should’ve been a lifetime, now you got a new life
We’re not what it used to be
Seems you forgot how to love me (Ooh-ooh, ooh-ooh)
You forgot how to love me (Ooh-ooh, ooh-ooh, na na na na na na)
I will play our days together
See the future that we saw
Now it seems you can’t remember
That future anymore
When you look at me, you still try to smile
But we both know that this is goodbye
All we had is broken, drownin' in the ocean
Couldn’t hold us, couldn’t lift us up
It should’ve been a lifetime, now you got a new life
We’re not what it used to be
Seems you forgot how to love me
No, I’m not gonna keep you from movin' on
I just pick up the pieces and keep them close to my heart
How can someone so close become so damn gone?
You’re so gone
All we had is broken, drownin' in an ocean
Couldn’t hold us, couldn’t lift us up
We should’ve been a lifetime, now you got a new life
Nothin’s what it used to be
'Cause you forgot how to love me (Ooh-ooh, ooh-ooh)
'Cause you forgot how to love me (Ooh-ooh, ooh-ooh)
You forgot how to love me (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Nothin’s what it used to be
'Cause you forgot how to love me

(traduzione)

Dicono che l'estate sia per gli amanti
Ma ci sta facendo a pezzi
Trasformiamo tutto in niente, sì
Abbiamo perso traccia di chi siamo
Tutte le luci si sono spente e la cravatta è cambiata
Mi chiedo quando siamo svaniti
Tutto ciò che abbiamo avuto è stato rotto, annegato nell'oceano
Non poteva trattenerci, non poteva sollevarci
Avrebbe dovuto essere una vita, ora hai una nuova vita
Non siamo più quello di una volta
Sembra che tu abbia dimenticato come amarmi (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Hai dimenticato come amarmi (Ooh-ooh, ooh-ooh, na na na na na na)
Suonerò i nostri giorni insieme
Guarda il futuro che abbiamo visto
Ora sembra che tu non riesca a ricordare
Quel futuro più
Quando mi guardi, provi ancora a sorridere
Ma sappiamo entrambi che questo è addio
Tutto ciò che abbiamo avuto è stato rotto, annegato nell'oceano
Non poteva trattenerci, non poteva sollevarci
Avrebbe dovuto essere una vita, ora hai una nuova vita
Non siamo più quello di una volta
Sembra che tu abbia dimenticato come amarmi
No, non ti impedirò di andare avanti
Raccolgo solo i pezzi e li tengo vicino al mio cuore
Come può qualcuno così vicino diventare così maledettamente scomparso?
Sei così andato
Tutto ciò che abbiamo avuto è stato rotto, annegato in un oceano
Non poteva trattenerci, non poteva sollevarci
Avremmo dovuto essere una vita, ora hai una nuova vita
Niente è più come una volta
Perché hai dimenticato come amarmi (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Perché hai dimenticato come amarmi (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Hai dimenticato come amarmi (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Niente è più come una volta
Perché hai dimenticato come amarmi