Traduzione del testo della canzone Wir werden uns wiedersehen - Nico Santos, Jan Plewka

Wir werden uns wiedersehen (originale)

Ich verbringe die Nächte in fremden Wänden
Und wache früh auf, um zu verschwinden
Ich kenne mich aus und komme viel rum
Ich trage dich noch in Erinnerung
Hab' dich in mein’n Liedern still bedacht
Habe viel geseh’n und viel gemacht
Das Leben hat mich angenomm’n
Ich komme gut aus und ich komme viel rum
Der Mond und der Schlaf und die Einsamkeit
Wissen über uns Bescheid, oh-oh, oh
Ich war die Hälfte der Strecke davon ausgegangen
Du erinnerst dich an mich und wir geh’n zusamm’n, oh-oh, oh
Wir werden uns wiederseh’n
Vielleicht nur, um zu versteh’n
Dass das Leben an sich manche Wunder verspricht
Ob du’s glaubst oder nicht, ich vergesse dich nie
Wir werden uns wiederseh’n
Vielleicht nur, um zu versteh’n
Dass das Leben an sich manche Wunder aufbricht
Ob du’s glaubst oder nicht, ich vergesse dich nie
Manchmal in den Abendstunden
Hör' ich’s noch aus deinem Mund
Vom Wesen her sind wir verwandt
Schön, verwegen und unerkannt
Ich wünsche dir sehr, dass du weiter siehst
Und dein Himmel voll Erwartung liegt
Dass die Liebe dich nochmal aushält
Egal, ob in dieser oder deiner Welt
Der Mond und der Schlaf und die Einsamkeit
Wissen über uns Bescheid, oh-oh, oh
Ich war die Hälfte der Strecke davon ausgegangen
Du erinnerst dich an mich
Wir werden uns wiederseh’n
Vielleicht nur, um zu versteh’n
Dass das Leben an sich manche Wunder verspricht
Ob du’s glaubst oder nicht, ich vergesse dich nie
Wir werden uns wiederseh’n
Vielleicht nur, um zu versteh’n
Dass das Leben an sich manche Wunder aufbricht
Ob du’s glaubst oder nicht, ich vergesse dich nie
Oh-oh, wir werden uns wiederseh’n
Vielleicht nur, um zu versteh’n
Dass das Leben an sich manche Wunder verspricht
Ob du’s glaubst oder nicht, ich vergesse dich nie
Wir werden uns wiederseh’n
Vielleicht nur, um zu versteh’n
Dass das Leben an sich manche Wunder verspricht
Ob du’s glaubst oder nicht, ich vergesse euch nie, nie, nie

Wir werden uns wiedersehen (traduzione)

Passo le notti in strani muri
E svegliati presto per scomparire
Conosco la mia strada e vado in giro molto
mi ricordo ancora di te
Ti ho considerato silenziosamente nelle mie canzoni
Ho visto molto e fatto molto
La vita mi ha accettato
Mi trovo bene e vado molto in giro
La luna e il sonno e la solitudine
Conosci di noi, oh-oh, oh
L'ho supposto a metà
Ti ricordi di me e andiamo insieme, oh-oh, oh
Ci rivedremo
Forse solo per capire
Che la vita stessa promette dei miracoli
Che tu ci creda o no, non ti dimenticherò mai
Ci rivedremo
Forse solo per capire
Che la vita stessa apre dei miracoli
Che tu ci creda o no, non ti dimenticherò mai
A volte nelle ore serali
Lo sento ancora dalla tua bocca
Siamo imparentati per natura
Bello, audace e non riconosciuto
Ti auguro tanto che tu veda più lontano
E il tuo cielo è pieno di aspettative
Quell'amore può prenderti di nuovo
Che sia in questo mondo o nel tuo
La luna e il sonno e la solitudine
Conosci di noi, oh-oh, oh
L'ho supposto a metà
ti ricordi di me
Ci rivedremo
Forse solo per capire
Che la vita stessa promette dei miracoli
Che tu ci creda o no, non ti dimenticherò mai
Ci rivedremo
Forse solo per capire
Che la vita stessa apre dei miracoli
Che tu ci creda o no, non ti dimenticherò mai
Oh-oh, ci rivedremo
Forse solo per capire
Che la vita stessa promette dei miracoli
Che tu ci creda o no, non ti dimenticherò mai
Ci rivedremo
Forse solo per capire
Che la vita stessa promette dei miracoli
Che tu ci creda o no, non ti dimenticherò mai, mai e poi mai