Traduzione del testo della canzone Killing Me - Nico Santos

Killing Me (originale)

I don’t know what to do
With myself without you
I’ve been lost out in the dark since you’ve been gone
Used to talk through it all
Now I talk to a wall
Only askin' myself, «Where did I go wrong?»
I know I should go on and get on with my life without you
I wish I could go on my own, but I never know how to
I know I should not write a song if a song is about you
But still I do it, 'cause I don’t make sense without you
It’s killing me, it’s killing me
All the maps that I drew lead me right back to you
It’s killing me, 'cause now I see
All the things that I do don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
And now the lie is the truth
And I try not to move
I don’t wanna chase the memory away
I’ve been using my time
Only losing my mind
Guess the day you went away I went insane
I know I should go on and get on with my life without you
I wish I could go on my own, but I never know how to
I know I should not write a song if a song is about you
But still I do it, 'cause I don’t make sense without you
It’s killing me, it’s killing me
All the maps that I drew lead me right back to you
It’s killing me, 'cause now I see
All the things that I do don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
So many ways a heart’s gonna break
And now I don’t know what to do
I’m too afraid of the mess that you made
'Cause I don’t make sense without you
It’s killing me, it’s killing me
All the maps that I drew lead me right back to you
It’s killing me, 'cause now I see
I don’t know what to do with myself without you
It’s killing me, it’s killing me
All the maps that I drew lead me right back to you
It’s killing me, 'cause now I see
All the things that I do don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you

(traduzione)

Io non so cosa fare
Con me stesso senza di te
Mi sono perso nell'oscurità da quando te ne sei andato
Usato per parlare tutto
Ora parlo con un muro
Solo chiedendomi: "Dove ho sbagliato?"
So che dovrei andare avanti e andare avanti con la mia vita senza di te
Vorrei poter andare da solo, ma non so mai come farlo
So che non dovrei scrivere una canzone se una canzone parla di te
Ma ancora lo faccio, perché non ho senso senza di te
Mi sta uccidendo, mi sta uccidendo
Tutte le mappe che ho disegnato mi riportano a te
Mi sta uccidendo, perché ora vedo
Tutte le cose che faccio non hanno senso senza di te
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Sì, non ho senso senza di te
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Sì, non ho senso senza di te
E ora la bugia è la verità
E cerco di non muovermi
Non voglio scacciare il ricordo
Ho usato il mio tempo
Sto solo perdendo la testa
Immagino che il giorno in cui te ne sei andato sono impazzito
So che dovrei andare avanti e andare avanti con la mia vita senza di te
Vorrei poter andare da solo, ma non so mai come farlo
So che non dovrei scrivere una canzone se una canzone parla di te
Ma ancora lo faccio, perché non ho senso senza di te
Mi sta uccidendo, mi sta uccidendo
Tutte le mappe che ho disegnato mi riportano a te
Mi sta uccidendo, perché ora vedo
Tutte le cose che faccio non hanno senso senza di te
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Sì, non ho senso senza di te
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Sì, non ho senso senza di te
In tanti modi in cui un cuore si spezzerà
E ora non so cosa fare
Ho troppa paura del pasticcio che hai combinato
Perché non ho senso senza di te
Mi sta uccidendo, mi sta uccidendo
Tutte le mappe che ho disegnato mi riportano a te
Mi sta uccidendo, perché ora vedo
Non so cosa fare di me stesso senza di te
Mi sta uccidendo, mi sta uccidendo
Tutte le mappe che ho disegnato mi riportano a te
Mi sta uccidendo, perché ora vedo
Tutte le cose che faccio non hanno senso senza di te
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Sì, non ho senso senza di te
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Sì, non ho senso senza di te