Traduzione del testo della canzone Mama - Nico Santos

Mama (originale)

Das ist für alles, was du mir je gegeben hast
So viel Liebe, dass sie fast nicht in ein Leben passt
Du schaust nach vorn, auch nach jedem Regen
Hast dein Leben fast verlor’n, als du mir meins gegeben hast, Mama
Berlin ist wieder grau und Beton
Aber dich zu besuchen heißt nach Hause zu komm’n
Hast alles aufgegeben und niemals aufgegeben
Um dir zu danken, bräucht ich tausende Songs
Hey Mama, jeden Tag, der vergeht
Ohne dich zu seh’n, merk' ich, dass du mir fehlst
Hey Mama, wir haben so viel schon erlebt
Und du weißt, dass du für mich immer an erster Stelle stehst
Hey Mama, ich bin dankbar jeden Tag
In mei’m Herzen trag' ich das, was du mir gegeben hast
Hey Mama, ich schenke dir mein Herz und mein Blut
Der Grund, warum ich hier heute stehe, der bist du
Hey Mama
Hey Papa, du hast so viel überwunden
Du kennst das Leben, von oben und von unten
Du hast erlebt, alles was man nur erleben kann
Für dein’n Traum gekämpft, auch wenn alle dagegen war’n
Papa, auch wenn es mal schlecht lief für dich
Du hattest immer noch ein Lächeln für mich, ja
Wenn ich mal alt bin, dann wär' ich gern wie du
Will so viel sagen, doch die Strophe ist nicht lang genug
Hey Papa, jeden Tag, der vergeht
Ohne dich zu seh’n, merk' ich, dass du mir fehlst
Hey Papa, wir haben so viel schon erlebt
Und du weißt, dass du für mich immer an erster Stelle stehst
Hey Papa, ich bin dankbar jeden Tag
In mei’m Herzen trag' ich das, was du mir gegeben hast
Hey Papa, ich schenke dir mein Herz und mein Blut
Der Grund, warum ich hier heute stehe, der bist du
Hey Papa
Mama und Papa, jeden Tag, der vergeht
Ohne euch zu seh’n, merk' ich, dass ihr mir fehlt
Mama und Papa, wir haben so viel schon erlebt
Ihr wisst, dass ihr für mich immer an erster Stelle steht
Mama und Papa, ich bin dankbar jeden Tag
In mei’m Herzen trag' ich das, was ihr mir gegeben habt
Mama und Papa, und egal was passiert
Der Grund, warum ich hier heute stehe, der seid ihr
Clarissa, ich bin immer für dich da
Ich bleib' für dich stark, dafür ist dein Bruder da
Wir haben so viel schon erlebt
Und du weißt, dass du für mich immer an erster Stelle stehst
Und egal was passiert
Jeden Weg den wir geh’n, den geh’n wir zu viert
Ich schreibe diese Zeil’n auf Papier
Der Grund, warum ich heute stehe, der seid ihr
Mama und Papa

Mama (traduzione)

Questo è per tutto ciò che mi hai dato
Tanto amore che quasi non si adatta a una vita
Guardi avanti, anche dopo ogni pioggia
Hai quasi perso la vita quando mi hai dato la mia, mamma
Berlino è di nuovo grigia e concreta
Ma visitarti significa tornare a casa
Hai rinunciato a tutto e non ti sei mai arreso
Per ringraziarti, avrei bisogno di migliaia di canzoni
Ehi mamma, ogni giorno che passa
Senza guardarti, mi rendo conto che mi manchi
Ehi mamma, ne abbiamo passate tante
E sai che per me vieni sempre prima
Ehi mamma, ti sono grata ogni giorno
Nel mio cuore porto quello che mi hai dato
Ehi mamma, ti do il mio cuore e il mio sangue
Il motivo per cui sono qui oggi sei tu
Ehi mamma
Ehi papà, hai superato così tanto
Conosci la vita, dall'alto e dal basso
Hai sperimentato tutto ciò che può essere solo sperimentato
Combattuto per il tuo sogno, anche se tutti erano contrari
Papà, anche se le cose ti sono andate male
Avevi ancora un sorriso per me, sì
Quando sarò vecchio, mi piacerebbe essere come te
Voglio dire così tanto, ma la strofa non è abbastanza lunga
Ehi papà, ogni giorno che passa
Senza guardarti, mi rendo conto che mi manchi
Ehi papà, ne abbiamo passate tante
E sai che per me vieni sempre prima
Ehi papà, ti sono grato ogni giorno
Nel mio cuore porto quello che mi hai dato
Ehi papà, ti do il mio cuore e il mio sangue
Il motivo per cui sono qui oggi sei tu
Hey papà
Mamma e papà, ogni giorno che passa
Senza guardarti, mi rendo conto che mi manchi
Mamma e papà, abbiamo già sperimentato così tanto
Sai che vieni sempre prima per me
Mamma e papà, sono grato ogni giorno
Nel mio cuore porto quello che mi hai dato
Mamma e papà, e non importa cosa
Il motivo per cui sono qui oggi sei tu
Clarissa, sono sempre qui per te
Rimango forte per te, ecco per cosa c'è tuo fratello
Abbiamo già sperimentato tanto
E sai che per me vieni sempre prima
E qualunque cosa accada
In ogni modo in cui andiamo, noi quattro andiamo
Scrivo queste righe su carta
Il motivo per cui sono in piedi oggi sei tu
mamma e papà