Traduzione del testo della canzone Oh Hello - Nico Santos

Oh Hello (originale)

What the hell are you doin' here?
God, I missed that face for a couple of years
Last time it was covered in tears
Said, «I'm so sorry,» but then you disappeared
I don’t need a reason why
Everybody leave sometimes
We come, we go
Until we finally know
Doesn’t have to be goodbye
Maybe we just need time
So if you change your mind
Change your mind, I say
«Oh, hello!
Haven’t seen you for a long time
How you been, how you been, how you been?
Say
How you been, how you been, how you been?
Say»
I say, «Oh, hello!
Haven’t seen you for a long time
How you been, how you been, how you been?
Say
How you been, how you been, how you been?
Say»
Now we’re drinking in the back of this place
Still looks the same though the music has changed
But baby, look at you now
Pretty sure I know it’s gonna hurt the same to watch you walk out
I don’t need a reason why
Everybody leave sometimes
We come, we go
Until we finally know
Doesn’t have to be goodbye
Maybe we just need time
So if you change your mind
Change your mind, I say
«Oh, hello!
Haven’t seen you for a long time
How you been, how you been, how you been?
Say
How you been, how you been, how you been?
Say»
I say, «Oh, hello!
Haven’t seen you for a long time
How you been, how you been, how you been?
Say
How you been, how you been, how you been?
Say»
Hello, hello, hello
I know it’s been a long time, my friend
I swear it’s good to see you again
Hello, hello, hello
Yeah, I know it’s been a long time, my friend
Oh, I swear it’s good to see you again
So if you find your heart to say
That it wants to try again
If you think we still got that flame
Then next time you see me, just say
«Oh, hello!
Haven’t seen you for a long time
How you been, how you been, how you been?
Say
How you been, how you been, how you been?
Say»
I say, «Oh, hello!
Haven’t seen you for a long time
How you been, how you been, how you been?
Say
How you been, how you been, how you been?
Say»
Hello, hello, hello
I know it’s been a long time, my friend
I swear it’s good to see you again
Hello, hello, hello
Yeah, I know it’s been a long time, my friend
Oh, I swear it’s good to see you again
Hello, hello, hello

(traduzione)

Che diavolo ci fai qui?
Dio, mi è mancata quella faccia per un paio d'anni
L'ultima volta è stato coperto di lacrime
Ha detto: «Mi dispiace tanto», ma poi sei scomparso
Non ho bisogno di un motivo
Tutti se ne vanno a volte
Veniamo, andiamo
Fino a quando non lo sapremo
Non deve essere per forza addio
Forse abbiamo solo bisogno di tempo
Quindi se cambiate idea
Cambia idea, dico
"Oh, ciao!
Non ti vedo da molto tempo
Come sei stato, come sei stato, come sei stato?
Dire
Come sei stato, come sei stato, come sei stato?
Dire"
Io dico: «Oh, ciao!
Non ti vedo da molto tempo
Come sei stato, come sei stato, come sei stato?
Dire
Come sei stato, come sei stato, come sei stato?
Dire"
Ora stiamo bevendo nel retro di questo posto
Sembra sempre lo stesso anche se la musica è cambiata
Ma piccola, guardati ora
Sono abbastanza sicuro che so che farà lo stesso male vederti uscire
Non ho bisogno di un motivo
Tutti se ne vanno a volte
Veniamo, andiamo
Fino a quando non lo sapremo
Non deve essere per forza addio
Forse abbiamo solo bisogno di tempo
Quindi se cambiate idea
Cambia idea, dico
"Oh, ciao!
Non ti vedo da molto tempo
Come sei stato, come sei stato, come sei stato?
Dire
Come sei stato, come sei stato, come sei stato?
Dire"
Io dico: «Oh, ciao!
Non ti vedo da molto tempo
Come sei stato, come sei stato, come sei stato?
Dire
Come sei stato, come sei stato, come sei stato?
Dire"
Ciao ciao ciao
So che è passato molto tempo, amico mio
Ti giuro che è bello rivederti
Ciao ciao ciao
Sì, lo so che è passato molto tempo, amico mio
Oh, ti giuro che è bello rivederti
Quindi se ritrovi il tuo cuore da dire
Che vuole riprovare
Se pensi che abbiamo ancora quella fiamma
Allora la prossima volta che mi vedi, dillo e basta
"Oh, ciao!
Non ti vedo da molto tempo
Come sei stato, come sei stato, come sei stato?
Dire
Come sei stato, come sei stato, come sei stato?
Dire"
Io dico: «Oh, ciao!
Non ti vedo da molto tempo
Come sei stato, come sei stato, come sei stato?
Dire
Come sei stato, come sei stato, come sei stato?
Dire"
Ciao ciao ciao
So che è passato molto tempo, amico mio
Ti giuro che è bello rivederti
Ciao ciao ciao
Sì, lo so che è passato molto tempo, amico mio
Oh, ti giuro che è bello rivederti
Ciao ciao ciao