Traduzione del testo della canzone Walk In Your Shoes - Nico Santos

Walk In Your Shoes (originale)

You taught me these chords I thought I’d never learn
We were only fifteen, but we grew fast in the dirt
You were the life of the party and a friend wouldn’t hurt
They say «Flames die quicker, the brighter they burn»
And now I think about who we both become
I’ve done some growin' up while you’re forever young
Your parents gave me your Vans when you were gone
They showed me where to turn when I come undone
I wish you could hear me, and maybe you do
I want you to know that I still walk in your shoes
Though I’m moving on now, you’re still by my side
And we’ll be road trippin' every step of my life
I still walk in your shoes
Yeah, I still walk in your shoes
We used to skip class, playing songs on the beach
I told you my fears and you told me your dreams
Those days by the ocean seem so far to reach
But every year we light a candle into the sea
And now I think about who we both become
I’ve done some growin' up while you’re forever young
Your parents gave me your Vans when you were gone
They showed me where to turn when I come undone
I wish you could hear me, and maybe you do
I want you to know that I still walk in your shoes
Though I’m moving on now, you’re still by my side
And we’ll be road trippin' every step of my life
I still walk in your shoes
I’m taking my sorrow because I wouldn’t be here
No, if it wasn’t for you
I’m trying to follow in the footsteps that you choose
I wish you could hear me, and maybe you do
I want you to know that I still walk in your shoes
Though I’m moving on now, you’re still by my side
And we’ll be road trippin' every step of my life
I still walk in your shoes
Yeah, I still walk in your shoes

(traduzione)

Mi hai insegnato questi accordi che pensavo non avrei mai imparato
Avevamo solo quindici anni, ma siamo cresciuti velocemente nella sporcizia
Eri la vita della festa e un amico non farebbe male
Dicono "Le fiamme muoiono più velocemente, più ardono"
E ora penso a chi diventiamo entrambi
Ho fatto un po' di crescita mentre sei sempre giovane
I tuoi genitori mi hanno dato le tue Vans quando eri via
Mi hanno mostrato a chi rivolgermi quando mi sono disfatto
Vorrei che tu potessi sentirmi, e forse lo fai
Voglio che tu sappia che cammino ancora nei tuoi panni
Anche se sto andando avanti ora, sei ancora al mio fianco
E faremo un viaggio su strada in ogni fase della mia vita
Cammino ancora nei tuoi panni
Sì, cammino ancora nei tuoi panni
Saltavamo le lezioni, suonavamo canzoni sulla spiaggia
Ti ho detto le mie paure e tu mi hai raccontato i tuoi sogni
Quei giorni sull'oceano sembrano così lontani da raggiungere
Ma ogni anno accendiamo una candela in mare
E ora penso a chi diventiamo entrambi
Ho fatto un po' di crescita mentre sei sempre giovane
I tuoi genitori mi hanno dato le tue Vans quando eri via
Mi hanno mostrato a chi rivolgermi quando mi sono disfatto
Vorrei che tu potessi sentirmi, e forse lo fai
Voglio che tu sappia che cammino ancora nei tuoi panni
Anche se sto andando avanti ora, sei ancora al mio fianco
E faremo un viaggio su strada in ogni fase della mia vita
Cammino ancora nei tuoi panni
Prendo il mio dolore perché non sarei qui
No, se non fosse per te
Sto cercando di seguire le orme che hai scelto
Vorrei che tu potessi sentirmi, e forse lo fai
Voglio che tu sappia che cammino ancora nei tuoi panni
Anche se sto andando avanti ora, sei ancora al mio fianco
E faremo un viaggio su strada in ogni fase della mia vita
Cammino ancora nei tuoi panni
Sì, cammino ancora nei tuoi panni