Traduzione del testo della canzone Who's Gonna Love Me Now - Nico Santos

Who's Gonna Love Me Now (originale)

I’ve been cooking for one
The house is quiet even with the radio on
I could use another plus one
I just been so lost since you’ve been gone
Friends are all at the show
I wanna go but I don’t wanna go on my own
And I need someone to hold
Without you, all my nights have turned so cold
Where’d you go?
You left me on my own
And I just need to know
Who’s gonna love me now?
Who’s gonna take me out?
I gotta fill the spaces that you left in me somehow
Who’s gonna love me now
Now that you’re not around?
I gotta fill the spaces that you left in me somehow
Who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me, who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me, who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me, who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me, who’s gonna love me?
Now I’m alone in my bed
If you were here, then you wouldn’t be up in my head
Sayin' everything that you said
Won’t somebody please help me forget
All the nights and the fights?
All of the good and bad times?
All of the times that I cried for you?
Who’s gonna love me now?
Who’s gonna take me out?
I gotta fill the spaces that you left in me somehow
Who’s gonna love me now
Now that you’re not around?
I gotta fill the spaces that you left in me somehow
Who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me, who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me, who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me, who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me, who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me, who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me, who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me, who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me?
Who’s gonna love me now?
(Who's gonna love me?)
Who’s gonna take me out?
(Who's gonna love me?)
I gotta fill the spaces (Who's gonna love me?)
That you left in me somehow (Who's gonna love me?)
Who’s gonna love me now?
(Who's gonna love me?)
Now that you’re not around (Who's gonna love me?)
I gotta fill the spaces (Who's gonna love me?)
That you left in me somehow (Who's gonna love me?)
Who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me now?

(traduzione)

Ho cucinato per uno
La casa è silenziosa anche con la radio accesa
Potrei usarne un altro più uno
Sono stato così perso da quando te ne sei andato
Gli amici sono tutti allo spettacolo
Voglio andare, ma non voglio andare da solo
E ho bisogno di qualcuno da tenere
Senza di te, tutte le mie notti sono diventate così fredde
Dove andresti?
Mi hai lasciato da solo
E ho solo bisogno di sapere
Chi mi amerà adesso?
Chi mi porterà fuori?
Devo riempire gli spazi che hai lasciato in me in qualche modo
Chi mi amerà adesso
Ora che non ci sei?
Devo riempire gli spazi che hai lasciato in me in qualche modo
Chi mi amerà adesso?
Chi mi amerà, chi mi amerà adesso?
Chi mi amerà, chi mi amerà adesso?
Chi mi amerà, chi mi amerà adesso?
Chi mi amerà, chi mi amerà?
Ora sono solo nel mio letto
Se fossi qui, non saresti nella mia testa
Dicendo tutto quello che hai detto
Qualcuno, per favore, mi aiuti a dimenticare
Tutte le notti e le risse?
Tutti i momenti belli e brutti?
Tutte le volte che ho pianto per te?
Chi mi amerà adesso?
Chi mi porterà fuori?
Devo riempire gli spazi che hai lasciato in me in qualche modo
Chi mi amerà adesso
Ora che non ci sei?
Devo riempire gli spazi che hai lasciato in me in qualche modo
Chi mi amerà adesso?
Chi mi amerà, chi mi amerà adesso?
Chi mi amerà, chi mi amerà adesso?
Chi mi amerà, chi mi amerà adesso?
Chi mi amerà, chi mi amerà adesso?
Chi mi amerà, chi mi amerà adesso?
Chi mi amerà, chi mi amerà adesso?
Chi mi amerà, chi mi amerà adesso?
Chi mi amerà?
Chi mi amerà adesso?
(Chi mi amerà?)
Chi mi porterà fuori?
(Chi mi amerà?)
Devo riempire gli spazi (chi mi amerà?)
Che mi hai lasciato in qualche modo (chi mi amerà?)
Chi mi amerà adesso?
(Chi mi amerà?)
Ora che non ci sei (chi mi amerà?)
Devo riempire gli spazi (chi mi amerà?)
Che mi hai lasciato in qualche modo (chi mi amerà?)
Chi mi amerà adesso?
Chi mi amerà adesso?