Traduzione del testo della canzone Call Me the Witch - Nicole Atkins, Cotton Mather

Call Me the Witch (originale)

It was not his idea
To leave the city after Korea
For a Chinese wedding by a circus tent
All the time at the foundry
Dying in between the boundaries
So he left his baby there to pay the rent
I see him down by the crumbling seawalls
Am I the only one who hears him when he calls?
Call me the witch
Here to paint the town that time forgot
Throwin' the switch
To illuminate the isle of forget-me-nots
She was married to a merchant marine
Who her father thought a philistine
Peddling kerosene in a surplus store
On a night so clear
Seeing that his vessel was near
She walked off the end of the pier, lo and behold
She says «Sister, can you tell my story?
I’m still waiting for some final glory»
Call me the witch
Here to paint the town that time forgot
Throwin' the switch
To illuminate the isle of forget-me-nots
And out in the rain, I saw the face of Stephen Crane
And he says to me, «Thanks for the memories»
Made a vow I can never repeat
To know the shadows on Madison Street
They all know my name and tell me hello
Never said I was their boss
I’m just livin' in the land of the lost
Where the last battalion tossed the coins in the row
You can hide in your candy museum
With the mail-order bride, but the fog is comin' in
Call me the witch
Here to paint the town that time forgot
Throwin' the switch
Here to illuminate the isle of forget-me-nots
Call me the witch
Oh, call me the witch
Ah, call me the witch

Call Me the Witch (traduzione)

Non è stata una sua idea
Lasciare la città dopo la Corea
Per un matrimonio cinese presso un tendone da circo
Sempre alla fonderia
Morire tra i confini
Così ha lasciato lì il suo bambino per pagare l'affitto
Lo vedo giù dalle dighe fatiscenti
Sono l'unico che lo sente quando chiama?
Chiamami la strega
Qui per dipingere la città che il tempo ha dimenticato
Lanciando l'interruttore
Per illuminare l'isola dei nontiscordardime
Era sposata con una marina mercantile
Chi suo padre considerava un filisteo
Spaccio di cherosene in un negozio in eccedenza
In una notte così chiara
Vedendo che la sua nave era vicina
Si allontanò dalla fine del molo, ecco
Dice: «Sorella, puoi raccontare la mia storia?
Sto ancora aspettando un po' di gloria finale»
Chiamami la strega
Qui per dipingere la città che il tempo ha dimenticato
Lanciando l'interruttore
Per illuminare l'isola dei nontiscordardime
E sotto la pioggia, ho visto la faccia di Stephen Crane
E mi dice: «Grazie per i ricordi»
Fatto un voto che non potrò mai ripetere
Per conoscere le ombre su Madison Street
Tutti conoscono il mio nome e mi salutano
Non ho mai detto che fossi il loro capo
Sto solo vivendo nella terra dei perduti
Dove l'ultimo battaglione ha lanciato le monete nella riga
Puoi nasconderti nel tuo museo delle caramelle
Con la sposa per corrispondenza, ma la nebbia sta arrivando
Chiamami la strega
Qui per dipingere la città che il tempo ha dimenticato
Lanciando l'interruttore
Qui per illuminare l'isola dei nontiscordardime
Chiamami la strega
Oh, chiamami la strega
Ah, chiamami la strega