Traduzione del testo della canzone Faded - Nicole Atkins, Cotton Mather

Faded (originale)

There’s a tear-shaped case that we saw
In an auction hall, suffering in silence
Must be reassigned tonight
While we’re partioning the moonlight
And these red moth flames that adorn
The neural form, our old kitchen door
Lends the place a pointless air
The new tenants can make repairs
(Our love isn’t gone)
(We just have to move on)
We’re so faded
Faded
Here’s a magazine that we found
With a page turned down, relevant to two
Occupants of caustic youth
Who blurred their words to blunt the truth
Now our eyes both fall on the records
Baby, that’s the hardest part
Half of which we bought together
Now life is imitating art
(And our little dream)
(Is over, it seems)
We’re so faded
Faded
(Behind the self-assurance lies a broken fairy tale)
(And I must confess, this forwarding address)
(Don't mean my heart’s found home yet)
On a night in June when we keyed in tune
To quaint possibilities
Built this palace out of dust
Now it’s outlasted both of us
On to five o’clock when I keyed the lock
To my new familiar
Thoughts of you, I can’t resist
It’s you I want and always miss
(And looking ahead)
(From this empty bed)
I’m so faded
Faded
Faded
Faded
Faded
Faded

Faded (traduzione)

C'è un caso a forma di lacrima che abbiamo visto
In una sala d'aste, soffrendo in silenzio
Deve essere riassegnato stasera
Mentre stiamo festeggiando il chiaro di luna
E queste fiamme di falena rossa che adornano
La forma neurale, la nostra vecchia porta della cucina
Conferisce al posto un'aria inutile
I nuovi inquilini possono effettuare riparazioni
(Il nostro amore non è andato)
(Dobbiamo solo andare avanti)
Siamo così sbiaditi
Sbiadito
Ecco una rivista che abbiamo trovato
Con una pagina rifiutata, pertinente a due
Occupanti di gioventù caustica
Che hanno offuscato le loro parole per smussare la verità
Ora i nostri occhi cadono entrambi sui record
Tesoro, questa è la parte più difficile
Metà dei quali abbiamo acquistato insieme
Ora la vita imita l'arte
(E il nostro piccolo sogno)
(È finita, sembra)
Siamo così sbiaditi
Sbiadito
(Dietro la sicurezza di sé si nasconde una fiaba interrotta)
(E devo confessare, questo indirizzo di inoltro)
(Non significa che il mio cuore abbia ancora trovato casa)
In una notte di giugno in cui ci siamo sintonizzati
A possibilità pittoresche
Costruisci questo palazzo con la polvere
Ora è sopravvissuto a entrambi
Da alle cinque in punto quando ho premuto il lucchetto
Al mio nuovo famiglio
Pensieri di te, non posso resistere
Sei tu che voglio e mi manchi sempre
(E guardando avanti)
(Da questo letto vuoto)
Sono così sbiadito
Sbiadito
Sbiadito
Sbiadito
Sbiadito
Sbiadito