Traduzione del testo della canzone Girl Friday - Nicole Atkins, Cotton Mather

Girl Friday (originale)

Build your mansion out on Bedrock Hill
You might as well stick the knife
In my back, in my back
Get into your car and drive
Thirty miles south to Jackson
Take another second chance
At holy romance, holy romance
Tell’em that you go to church
Then make it with the soda jerk
Looks like another day has ended
For my Girl Friday
Animation is suspended
For my Girl Friday
The gist is you’re much too young to take the risk
Of trawling for the hollow man
Nothin' to plan, nothin' to plan
Thought he was a buddha
Can you blame it on the shooters?
Call me up to hear me cry
Of mud in my eye, mud in my eye
How’d you get to be a mess
Sleepin' in your party dress?
Looks like another day has ended
For my Girl Friday
Animation is suspended
For my Girl Friday
Looks like another day has ended
For my Girl Friday
Animation is suspended
For my Girl Friday

Girl Friday (traduzione)

Costruisci la tua villa su Bedrock Hill
Potresti anche attaccare il coltello
Nella mia schiena, nella mia schiena
Sali in macchina e guida
Trenta miglia a sud di Jackson
Prendi un'altra seconda possibilità
Alla santa storia d'amore, la santa storia d'amore
Digli che vai in chiesa
Quindi fallo con la soda jerk
Sembra che un altro giorno sia finito
Per la mia ragazza venerdì
L'animazione è sospesa
Per la mia ragazza venerdì
Il succo è che sei troppo giovane per correre il rischio
Di pescare a strascico per l'uomo cavo
Niente da programmare, niente da programmare
Pensavo fosse un buddha
Puoi dare la colpa agli sparatori?
Chiamami per sentirmi piangere
Di fango nei miei occhi, fango nei miei occhi
Come sei diventato un pasticcio
Dormire con il tuo vestito da festa?
Sembra che un altro giorno sia finito
Per la mia ragazza venerdì
L'animazione è sospesa
Per la mia ragazza venerdì
Sembra che un altro giorno sia finito
Per la mia ragazza venerdì
L'animazione è sospesa
Per la mia ragazza venerdì