Traduzione del testo della canzone Listen Up - Nicole Atkins

Listen Up (originale)

Sometimes I feel like I ruined everything
Sometimes I feel like I’m slippin, slippin oh oh
The way my brain and body, reacts to every memory
Sometimes I feel like I’m slippim, slippin, oh oh
I should’ve listened up when I was young
But I always talked to much
Punch drunk on some bad luck
Hard times
You gotta make mistakes to know
It takes mistakes to grow
And now I know I gotta listen up
Oh listen up
When life got real, when life got real
I didn’t know if I could handle it
Too many opinions
I don’t wanna listen
But when my brain and body holds onto every memory
I need your help so please advise
I should’ve listened up when I was young
But I always talked to much
Punch drunk on some bad luck
Hard times
You gotta make mistakes to know
It takes mistakes to grow
And now I know I gotta listen up
Oh listen up
When I’m broken, when I’m stuck
Then I know I gotta listen up
When I’m lost when I’m in a rut
Then I know I gotta listen up
When I’m broken, when I’m stuck
Then I know I gotta listen up
When I’m broken, when I’m stuck
Ohhhhhhhhh
I should’ve listened up when I was young
But I always talked to much
Punch drunk on some bad luck
Hard times
You gotta make mistakes to know
It takes mistakes to grow
And now I know
And now I know
And now I know
When I gotta listen up

(traduzione)

A volte mi sembra di aver rovinato tutto
A volte mi sento come se stessi scivolando, scivolando oh oh
Il modo in cui il mio cervello e il mio corpo reagiscono a ogni ricordo
A volte mi sento come se stessi scivolando, scivolando, oh oh
Avrei dovuto ascoltare quando ero giovane
Ma ho sempre parlato con molto
Punch ubriaco su un po' di sfortuna
Tempi duri
Devi commettere errori per sapere
Ci vogliono errori per crescere
E ora so che devo ascoltare
Oh ascolta
Quando la vita è diventata reale, quando la vita è diventata reale
Non sapevo se potevo gestirlo
Troppe opinioni
Non voglio ascoltare
Ma quando il mio cervello e il mio corpo si aggrappano a ogni ricordo
Ho bisogno del tuo aiuto, quindi per favore avvisami
Avrei dovuto ascoltare quando ero giovane
Ma ho sempre parlato con molto
Punch ubriaco su un po' di sfortuna
Tempi duri
Devi commettere errori per sapere
Ci vogliono errori per crescere
E ora so che devo ascoltare
Oh ascolta
Quando sono rotto, quando sono bloccato
Allora so che devo ascoltare
Quando mi perdo quando sono in una routine
Allora so che devo ascoltare
Quando sono rotto, quando sono bloccato
Allora so che devo ascoltare
Quando sono rotto, quando sono bloccato
Ohhhhhhhhh
Avrei dovuto ascoltare quando ero giovane
Ma ho sempre parlato con molto
Punch ubriaco su un po' di sfortuna
Tempi duri
Devi commettere errori per sapere
Ci vogliono errori per crescere
E ora lo so
E ora lo so
E ora lo so
Quando devo ascoltare