Traduzione del testo della canzone Darkness Falls so Quiet - Nicole Atkins

Darkness Falls so Quiet (originale)

All that I have left is the sound of my own breath
And then darkness falls so quiet
Here’s a feeling I’ve had many times before
Every time you leave it’s your arms that I bereave
Then the next time to leave’s yours
I watch the ghosts of your footsteps by our door
When I come back home
I sing stories to the shadows on our walls
Looming menacingly
You used to save me from my darkest mind
When you still had the time
All that I have left is the sound of my own breath
And then darkness falls so quiet
But the loneliness can have it’s own allure
I can keep the quiet and keep myself inside
Cuz my records are old friends
I have trusted in them many times before
When I sleep alone
I sing stories to the shadows on our walls
Looming menacingly
You used to save me from my darkest mind
When you still had the time
I wish that we weren’t away
I wish that we’d stay the same
But hoping means nothin'
As darkness turns into day
All that I have left is the sound of my own breath
And the darkness of the road
Moving faster with so many miles to go
Try to keep it up darling don’t forget our love
When darkness falls so quiet
My heart will be the only home you know
When you come back home
Sing some stories to the shadows on our walls
Looming menacingly
I used to save you from your darkest mind
When I still had the time
When you sleep alone
Sing some stories to the shadows on our walls
Looming menacingly
I used to save you from your darkest mind
When I still had the time

(traduzione)

Tutto ciò che mi resta è il suono del mio stesso respiro
E poi l'oscurità cala così tranquilla
Ecco una sensazione che ho avuto molte volte prima
Ogni volta che te ne vai, sono le tue braccia che piango
Quindi la prossima volta che te ne andrai
Guardo i fantasmi dei tuoi passi davanti alla nostra porta
Quando torno a casa
Canto storie alle ombre sui nostri muri
Incombente minaccioso
Mi salvavi dalla mia mente più oscura
Quando avevi ancora tempo
Tutto ciò che mi resta è il suono del mio stesso respiro
E poi l'oscurità cala così tranquilla
Ma la solitudine può avere il suo fascino
Posso mantenere la calma e tenermi dentro
Perché i miei record sono vecchi amici
Mi sono fidato di loro molte volte prima
Quando dormo da solo
Canto storie alle ombre sui nostri muri
Incombente minaccioso
Mi salvavi dalla mia mente più oscura
Quando avevi ancora tempo
Vorrei che non fossimo via
Vorrei che rimanessimo gli stessi
Ma sperare non significa niente
Mentre l'oscurità si trasforma in giorno
Tutto ciò che mi resta è il suono del mio stesso respiro
E l'oscurità della strada
Muoversi più velocemente con così tante miglia da percorrere
Cerca di continuare così, tesoro, non dimenticare il nostro amore
Quando l'oscurità cala così tranquilla
Il mio cuore sarà l'unica casa che conosci
Quando torni a casa
Canta alcune storie all'ombra sui nostri muri
Incombente minaccioso
Ti salvavo dalla tua mente più oscura
Quando avevo ancora tempo
Quando dormi da solo
Canta alcune storie all'ombra sui nostri muri
Incombente minaccioso
Ti salvavo dalla tua mente più oscura
Quando avevo ancora tempo