Testi di Lass mich nicht allein - Nicole

Lass mich nicht allein (originale)

Mädchen brauchen Jungs
ich weiß
und Frauen brauchen Männer
und ich gebe zu
ich sehn' mich viel zu oft nach dir.
Einfach fortzugeh’n — das Recht dazu nimmst du dir immer
und du fragst dich nicht: was wird aus mir?
Laß mich nicht schon wieder allein
junge Herzen sterben allein — und allein
so will ich nicht leben.
Laß mich nie
laß mich niemals zurück
ohne dich spiel' ich zu leicht verrückt —
laß mich nicht schon wieder allein.
Männer brauchen Freiheit und die himmelweiten Träume
doch wenn du dann stolperst
dann sucht deine hand nach mir.
Ich hab' Angst
du gehst zu weit und bringst mich noch zum Weinen
denn wenn ich dich brauch'
bist du nicht hier.
Laß mich nicht schon wieder allein
ohne dich will ich heut' nicht sein — und allein
so will ich nicht
leben…
Laß mich nicht
laß mich nicht allein
denn ohne dich
ohne dich will ich heut' nicht sein —
und ich hab' dir soviel zu geben.
Laß mich nie
laß mich nie zurück
ich leb' mit dir doch nicht für den Augenblick —
laß mich nicht schon wieder allein.
Ich brauch' deinen starken Arm in meinen schwachen Stunden
deine Art
mich anzuseh’n
wenn wir zusammen sind.
Ich hab' soviel Zärtlichkeit in dir und mir gefunden
warum willst du
daß ich traurig bin?
Männer brauchen Freunde
ich weiß
wollen alles um jeden Preis
auch wenn sie dabei oft verlieren.
Männer merken meistens zu spät
wenn der Wind sich plötzlich mal
dreht —
Männer merken’s meistens zu spät.
Laß mich nicht
laß mich nicht allein
denn ohne dich
ohne dich will ich heut' nicht sein —
laß mich nicht schon wieder allein.
Laß mich nie
laß mich nie zurück
denn ohne dich
ohne dich spielt mein Herz verrückt —
laß mich nicht schon wieder allein.
Laß mich nicht
laß mich nicht allein
Laß mich nicht
laß mich nicht allein
denn ohne dich
ohne dich will ich heut' nicht sein —
laß mich nicht schon wieder allein.

(traduzione)

le ragazze hanno bisogno di ragazzi
lo so
e le donne hanno bisogno degli uomini
e lo ammetto
Ti desidero troppo spesso.
Vattene e basta: ti prendi sempre il diritto di farlo
e non ti chiedi: che ne sarà di me?
Non lasciarmi più solo
i giovani cuori muoiono soli e soli
Non voglio vivere così.
non lasciarmi mai
non lasciarmi mai indietro
senza di te faccio il pazzo troppo facilmente -
non lasciarmi più solo
Gli uomini hanno bisogno di libertà e di sogni celesti
ma se poi inciampi
allora la tua mano mi cerca.
Ho paura
vai troppo oltre e mi fai ancora piangere
perché se ho bisogno di te
non sei qui
Non lasciarmi più solo
Non voglio stare senza di te oggi - e solo
Non lo voglio
Vita…
Non lasciarmi
non lasciarmi da solo
perché senza di te
Non voglio stare senza di te oggi -
e ho tanto da darti.
non lasciarmi mai
non lasciarmi mai indietro
Non vivo con te per il momento -
non lasciarmi più solo
Ho bisogno del tuo braccio forte nelle mie ore deboli
il vostro modo
a guardarmi
Quando noi siamo insieme.
Ho trovato tanta tenerezza in te e in me
perchè vuoi
che sono triste?
gli uomini hanno bisogno di amici
lo so
vuoi tutto ad ogni costo
anche se spesso perdono nel processo.
Gli uomini di solito se ne accorgono troppo tardi
quando il vento improvvisamente si alza
ruota —
Gli uomini di solito lo notano troppo tardi.
Non lasciarmi
non lasciarmi da solo
perché senza di te
Non voglio stare senza di te oggi -
non lasciarmi più solo
non lasciarmi mai
non lasciarmi mai indietro
perché senza di te
senza di te il mio cuore impazzisce -
non lasciarmi più solo
Non lasciarmi
non lasciarmi da solo
Non lasciarmi
non lasciarmi da solo
perché senza di te
Non voglio stare senza di te oggi -
non lasciarmi più solo