Testi di Mehr als nur zusammen schlafen gehn - Nicole

Mehr als nur zusammen schlafen gehn (originale)

Als ich dich traf da hab ich gedacht
ichweiß genau was uns glücklich macht.
Doch Liebe ist
ich hab’s eingesehn
vielmehr als nur zusammen Schlafen gehn
mehr als nur zusammen Schlafen gehn.
Wir waren stark und wir war’n auch schwach
und manchmal ließ uns’re Sehnsucht nach.
Zusammensein das war nie bequem
doch mehr als nur zusammen Schlafen gehn
mehr als nur zusammen Schlafen gehn.
Ich mußte Lieben lernen und vertraun
und dir noch tiefer in dein Herz zu schaun.
In schweren Zeiten zusammenstehn
ist mehr als nur zusammen Schlafen gehn
mehr als nur zusammen Schlafen gehn.
Und an jedem neuen Morgen — da bist du.
Wir zwei gehen Hand in Hand auf’s Leben zu und die Zärtlichkeit
die ich in deinen Augenseh
ist mehr als nur zusammen Schlafen gehn
mehr als nur zusammen Schlafen gehn.
Ein ganzes Leben lang zusammen sein
heißt oft vergessen und heißt oft verzeihn.
Es tut oft weh — doch es auch durchzustehn
ist mehr als nur zusammen Schlafen gehn
viel mehr als nur zusammen Schlafen gehn.
Doch ich find Liebe und Geborgenheit
in deinen Armen zu jeder Zeit
un das ist so unbeschreiblich schön
ist mehr als nur zusammen Schlafen gehn
mehr als nur zusammen Schlafen gehn.
Denn du gibst mir Wärme
wenn die Seele friert
und du bleibst bei mir
wenn ich den Mut verlier.
Glücklich sein und Tränen mit dir durchzustehn
ist mehr als nur zusammen Schlafen gehn
viel mehr als nur zusammen Schlafen gehn.

(traduzione)

Quando ti ho incontrato ho pensato
So esattamente cosa ci rende felici.
Ma l'amore lo è
l'ho visto
molto più che andare a letto insieme
più che dormire insieme.
Eravamo forti e anche noi eravamo deboli
e a volte il nostro desiderio si placava.
Stare insieme non è mai stato comodo
ma più che dormire insieme
più che dormire insieme.
Ho dovuto imparare ad amare e ad avere fiducia
e guarda ancora più a fondo nel tuo cuore.
Stare insieme nei momenti difficili
è più che dormire insieme
più che dormire insieme.
E ogni nuovo mattino — eccoti qui.
Noi due camminiamo mano nella mano verso la vita e la tenerezza
che vedo nei tuoi occhi
è più che dormire insieme
più che dormire insieme.
Per stare insieme per tutta la vita
spesso significa dimenticare e spesso significa perdonare.
Spesso fa male, ma anche superarlo
è più che dormire insieme
molto più che andare a letto insieme.
Ma trovo amore e sicurezza
sempre tra le tue braccia
ed è così indescrivibilmente bello
è più che dormire insieme
più che dormire insieme.
Perché mi dai calore
quando l'anima si congela
e tu stai con me
quando mi perdo d'animo
Sii felice e supera le lacrime con te
è più che dormire insieme
molto più che andare a letto insieme.