Traduzione del testo della canzone Breathing Stone - Nigel Kennedy

Breathing Stone (originale)

It had seemed a good idea
But on reflection she had
Lost her passing days in the tears
Covered up and kept it to herself;
Take the knocks and never tell
Whispers
Everyone had known
But it wasn’t done to come between
A man and wife, oh
Back in those days we crave
I’ll be gone
And you will forget
Only the record in stone
Will speak for me yet
The floors creak
To unseen feet
She is here again
Words from no human voice
Circle my throat
Invade the silence
And catch my hands
I’ll be gone
And you will forget
Unseen, I’ll be there
When it’s quiet
And you’re alone
The house will start to talk to you
It can tell
Through it’s old bones
The memories of long ago
Alive in stone

Breathing Stone (traduzione)

Sembrava una buona idea
Ma alla riflessione ce l'aveva
Ha perso i suoi giorni che passano tra le lacrime
Insabbiato e tenuto per sé;
Prendi i colpi e non dirlo mai
Sussurri
Tutti lo sapevano
Ma non è stato fatto per intromettersi
Un uomo e una moglie, oh
Ai tempi che desideriamo
Sarò andato
E dimenticherai
Solo il record nella pietra
Parlerà per me ancora
I pavimenti scricchiolano
Ai piedi invisibili
È di nuovo qui
Parole da nessuna voce umana
Cerchia la mia gola
Invadi il silenzio
E prendi le mie mani
Sarò andato
E dimenticherai
Invisibile, ci sarò
Quando è tranquillo
E sei solo
La casa inizierà a parlarti
Può dirlo
Attraverso le sue vecchie ossa
I ricordi di tanto tempo fa
Vivo nella pietra