Traduzione del testo della canzone From Adam To Eve - Nigel Kennedy

From Adam To Eve (originale)

Night above the street hung like a cloak
Black ribbons of rain began to soak
And Mary Magdalene cracked a joke (hm)
Lost among the scriptures that she wrote
Johnny Apollo before the change
Chaos of regrets a human cage
In Georgiana Street Camden Town
(The years of shame were cut away)
The buses and the cabs are slowing down
(I changed each moment of this day)
Look at me, see what I’ve become
Look at me, feminine
Look at me, see what I’ve become
Look at me, I’m feminine, feminine
He kneels above the line as if to pray
Take him to the hills above the bay
Mechanical pianos fill his head
(I'm proud of being so feminine)
Another year like this and he’ll be dead
(The snake that shed it’s final skin)
I’m not the girl I want to be
I’m not supposed to be like me
The boy will not become a man
Apollo’s got another plan
Look at me, see what I’ve become
Look at me, I’m feminine
Look at me, see what I’ve become
Look at me, I’m feminine, feminine
Look at me, touch my skin
Look at me, I’m feminine
Look at me, touch my skin
Look at me, I’m feminine
Feminine, feminine, feminine, feminine, feminine
Night above the street hangs like a cloak
Black ribbons of rain began to soak
Johnny Apollo a man no more
(The years of pain were cut away)
I’m not the man I was before
(That change each moment of this day)
I’m not the man I was before
The woman in your life your God your soul

(traduzione)

La notte sopra la strada pendeva come un mantello
Neri nastri di pioggia cominciarono a inzupparsi
E Maria Maddalena ha fatto uno scherzo (hm)
Persa tra le scritture che ha scritto
Johnny Apollo prima del cambio
Il caos di rimpiange una gabbia umana
In Georgiana Street Camden Town
(Gli anni della vergogna sono stati tagliati via)
Gli autobus ei taxi stanno rallentando
(Ho cambiato ogni momento di questo giorno)
Guardami, guarda cosa sono diventato
Guardami, femminile
Guardami, guarda cosa sono diventato
Guardami, sono femminile, femminile
Si inginocchia sopra la linea come per pregare
Portalo sulle colline sopra la baia
I pianoforti meccanici gli riempiono la testa
(Sono orgoglioso di essere così femminile)
Un altro anno come questo e sarà morto
(Il serpente che ha perso la sua ultima pelle)
Non sono la ragazza che voglio essere
Non dovrei essere come me
Il ragazzo non diventerà un uomo
Apollo ha un altro piano
Guardami, guarda cosa sono diventato
Guardami, sono femminile
Guardami, guarda cosa sono diventato
Guardami, sono femminile, femminile
Guardami, tocca la mia pelle
Guardami, sono femminile
Guardami, tocca la mia pelle
Guardami, sono femminile
Femminile, femminile, femminile, femminile, femminile
La notte sopra la strada è appesa come un mantello
Neri nastri di pioggia cominciarono a inzupparsi
Johnny Apollo non è più un uomo
(Gli anni di dolore sono stati tagliati via)
Non sono l'uomo che ero prima
(Che cambia ogni momento di questo giorno)
Non sono l'uomo che ero prima
La donna nella tua vita è il tuo Dio la tua anima