Traduzione del testo della canzone Transfigured Night - Nigel Kennedy

Transfigured Night (originale)

Laugh at something serious
Cry from something funny
In half light
Green has now changed silver
The moonlight
Shines down on rolling hills
Yeah
Hello Edward Elgar
I feel your spirit here
I’m here too
Hills, dark yet light
Transfigured into something new
Almost reached the top
Radiant mist on the fields, rising
Look at Duffy looking
A sea of clouds has almost reached our feet
Whatever’s happening in ming?
Oh Yeah
Miracles that I’m going to find
I believe
Time stands still while the mist recedes — glow white
And still the moonlight casts it’s spell, transfigured night
When we experience eternity
Change can bring reality

Transfigured Night (traduzione)

Ridere di qualcosa di serio
Piangi per qualcosa di divertente
In penombra
Il verde ora ha cambiato l'argento
Il chiaro di luna
Brilla sulle dolci colline
Sì
Ciao Edward Elgar
Sento il tuo spirito qui
Ci sono anch'io
Colline, scure ma chiare
Trasfigurato in qualcosa di nuovo
Ha quasi raggiunto la vetta
Nebbia radiosa sui campi, in aumento
Guarda Duffy che guarda
Un mare di nuvole è quasi arrivato ai nostri piedi
Cosa sta succedendo a ming?
O si
Miracoli che troverò
Credo
Il tempo si ferma mentre la nebbia si allontana: brilla di bianco
E ancora il chiaro di luna lancia il suo incantesimo, notte trasfigurata
Quando sperimentiamo l'eternità
Il cambiamento può portare la realtà