Traduzione del testo della canzone It Sparkles! - Stephen Duffy, Nigel Kennedy

It Sparkles! (originale)

The advent calendars of her eyes
As she sparkles her surprise
The marvels of the Milky Way
Are but a candle to her
I kissed but she did not kiss back
Temptations of the saints
And though the leaves are falling fast
She still thinks she ain’t
And she’s going to blow my mind
This time
So we set out for the Sun
A generation on the run
The ones who hid by moving trains
Pretending destinations
Now fighting everyone she knows
And some imaginary foes
My campus bride for whom truth slips
Beyond her finger tips
And she’s going to blow my mind
This time
I’ve been sitting on the corner of my street
Waiting for her, waiting for her
And I don’t know if she sparkles when she speaks
If I could love her anymore
I won’t deny that we had fun
More than I can say for some
With just so many years to live
In which nothing gives
Two courting birds wheeled away
Against the opalescent grey
My campus bride and I just sit
Certain this is it
And she’s going to blow her mind
If she can find the time

It Sparkles! (traduzione)

I calendari dell'avvento dei suoi occhi
Mentre brilla la sua sorpresa
Le meraviglie della Via Lattea
Sono solo una candela per lei
Ho baciato ma lei non ha ricambiato il bacio
Tentazioni dei santi
E anche se le foglie stanno cadendo velocemente
Lei pensa ancora di no
E lei mi lascerà a bocca aperta
Questa volta
Quindi siamo partiti per il sole
Una generazione in fuga
Quelli che si nascondevano spostando i treni
Destinazioni finte
Ora combattendo contro tutti quelli che conosce
E alcuni nemici immaginari
La mia sposa del campus per la quale la verità sfugge
Al di là della punta delle dita
E lei mi lascerà a bocca aperta
Questa volta
Sono stato seduto all'angolo della mia strada
Aspettandola, aspettandola
E non so se brilla quando parla
Se potessi amarla ancora
Non nego che ci siamo divertiti
Più di quello che posso dire per alcuni
Con così tanti anni da vivere
In cui nulla dà
Due uccelli in corteggiamento si allontanarono
Contro il grigio opalescente
Io e la mia sposa del campus siamo semplicemente seduti
Certo è questo
E lei lascerà a bocca aperta
Se può trovare il tempo