Traduzione del testo della canzone Majesty - Nightqueen

Majesty (originale)

There once was a land beyond the clouds
Far from cruel reality
Populated by actors of fantasy
Immortal life by the legends and tales
Hapiness is their way of living
Bringing joy to the rich and the poor
Ruled by a king in control of the stories
Happy endings coming straight from this heart
But the king sees the world change
Into a desaster
Hi-tech games in stead of dwarfs and elfs
No time for parents to tell stories to children
Fantasy is far away
Oh Majesty, old and wise
Your heart is bleeding
Thy kingdom dies, remaining in tales long forgotten
Fary tales in this world fade away
They’re fading away
They’re fading away
The sky above is filled with thunder
Useless actors fade to grey
Far beyond lie their moments of glory
Esteemed by children and respected by old
Time changed the world into an IT-monopoly
No place for stories, there’s no time to waste
This world’s getting a hasty society
Money is God and PC the new saint
And the king sees the world change
Into a desaster
Hi-tech games in stead of dwarfs and elfs
No time for parents to tell stories to children
Fantasy is far away
Oh Majesty, old and wise
Your heart is bleeding
Thy kingdom dies, remaining in tales long forgotten
Fary tales in this world fade away
They’re fading away
They’re fading away
Your heart is bleeding
Thy kingdom dies…
Oh Majesty, old and wise
Your heart is bleeding
Thy kingdom dies, remaining in tales long forgotten
Fary tales in this world fade away
They’re fading away
They’re fading away
Your Majesty…
Majesty…

(traduzione)

C'era una volta una terra oltre le nuvole
Lontano dalla crudele realtà
Popolato da attori di fantasy
Vita immortale dalle leggende e dai racconti
La felicità è il loro modo di vivere
Portare gioia ai ricchi e ai poveri
Governato da un re che controlla le storie
Il lieto fine viene direttamente da questo cuore
Ma il re vede il mondo cambiare
In un disastro
Giochi hi-tech al posto di nani ed elfi
Non c'è tempo per i genitori di raccontare storie ai bambini
La fantasia è lontana
Oh Maestà, vecchia e saggia
Il tuo cuore sta sanguinando
Il tuo regno muore, rimanendo in racconti a lungo dimenticati
Le favole in questo mondo svaniscono
Stanno svanendo
Stanno svanendo
Il cielo sopra è pieno di tuoni
Gli attori inutili sbiadiscono in grigio
Ben oltre si trovano i loro momenti di gloria
Stimato dai bambini e rispettato dai vecchi
Il tempo ha trasformato il mondo in un monopolio IT
Non c'è posto per le storie, non c'è tempo da perdere
Questo mondo sta diventando una società frettolosa
Il denaro è Dio e PC il nuovo santo
E il re vede il mondo cambiare
In un disastro
Giochi hi-tech al posto di nani ed elfi
Non c'è tempo per i genitori di raccontare storie ai bambini
La fantasia è lontana
Oh Maestà, vecchia e saggia
Il tuo cuore sta sanguinando
Il tuo regno muore, rimanendo in racconti a lungo dimenticati
Le favole in questo mondo svaniscono
Stanno svanendo
Stanno svanendo
Il tuo cuore sta sanguinando
Il tuo regno muore...
Oh Maestà, vecchia e saggia
Il tuo cuore sta sanguinando
Il tuo regno muore, rimanendo in racconti a lungo dimenticati
Le favole in questo mondo svaniscono
Stanno svanendo
Stanno svanendo
Sua Maestà…
Maestà…