Traduzione del testo della canzone New Love - Niila

New Love (originale)

I hear you talking like a prayer.
But there’s poison in the air.
Yeah I´m not living in a cave.
And your people over share.
Now you’ll never know.
What I could´ve gave you.
Now you’ll never know.
I heard you gotta new love, love, love.
So why the hell are you leading me on, on, on.
That’s an undeniable dress that you wear.
But then why should I care when you gotta new love, love, love.
I heard you gotta new.
Does he know he´s not enough.
That you´re still looking for that rush.
Well tonight you´re out of luck.
I couldn´t be more over us.
I heard you gotta new love, love, love.
So why the hell are you leading me on, on, on.
That’s an undeniable dress that you wear.
But then why should I care when you gotta new love, love, love.
I heard you gotta new.
I heard you gotta new.
Now you’ll never know.
What I could´ve gave you.
Now you’ll never know.
I heard you gotta new love, love, love.
So why the hell are you leading me on, on, on.
That’s an undeniable dress that you wear.
But then why should I care when you gotta new love, love, love.
I heard you gotta new.
I heard you gotta new.
I heard you gotta new love, love, love.

(traduzione)

Ti sento parlare come una preghiera.
Ma c'è del veleno nell'aria.
Sì, non vivo in una grotta.
E la tua gente condivide.
Ora non lo saprai mai.
Quello che avrei potuto darti.
Ora non lo saprai mai.
Ho sentito che hai un nuovo amore, amore, amore.
Allora perché diavolo mi stai portando avanti, avanti, avanti.
Quello che indossi è un vestito innegabile.
Ma allora perché dovrebbe interessarmi quando hai un nuovo amore, amore, amore.
Ho sentito che sei nuovo.
Sa che non è abbastanza.
Che stai ancora cercando quella fretta.
Bene, stasera sei sfortunato.
Non potrei essere più sopra di noi.
Ho sentito che hai un nuovo amore, amore, amore.
Allora perché diavolo mi stai portando avanti, avanti, avanti.
Quello che indossi è un vestito innegabile.
Ma allora perché dovrebbe interessarmi quando hai un nuovo amore, amore, amore.
Ho sentito che sei nuovo.
Ho sentito che sei nuovo.
Ora non lo saprai mai.
Quello che avrei potuto darti.
Ora non lo saprai mai.
Ho sentito che hai un nuovo amore, amore, amore.
Allora perché diavolo mi stai portando avanti, avanti, avanti.
Quello che indossi è un vestito innegabile.
Ma allora perché dovrebbe interessarmi quando hai un nuovo amore, amore, amore.
Ho sentito che sei nuovo.
Ho sentito che sei nuovo.
Ho sentito che hai un nuovo amore, amore, amore.