Traduzione del testo della canzone Vaikka Väkisin - Spekti, Niila

Vaikka Väkisin (originale)

Sun hiukset kastuu sateella
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin
Ja tanssit läpimärkänä
Ihan sama mikä sää
Auringosta on turha haaveilla
Näin mä sen näkisin, hauskaa vaikka väkisin
Meiltä sadepilvissä?
Ihan sama vaik oisin yksin tääl
Väkisin, väkisin, ah
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin
Näin mä sen näkisin
Vaik kastuisin sateesta läpikin
Pidän hauskaa vaikka väkisin
Joka vuos sama homma
Loma juhannuksest ja keli on perus plus miinus nolla
Lerssii nuotiolla ja vaik tulis räntää mä en välitä siit tänää
Vaikka satais mä ajan katto auki
Ajan lujaa se on sakkovauhti
Ihan sama vaikka tulis tappotauti
Tän kesän mä aion vittu nauttii
Hampaat irvessä, hirveessä läpi koko kesän
Koska nää jutut on pakko tehä
Turha säätiedotusta katella
Samalt se viina maistuu sateella
Sun hiukset kastuu sateella
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin
Ja tanssit läpimärkänä
Ihan sama mikä sää
Auringosta on turha haaveilla
Näin mä sen näkisin, hauskaa vaikka väkisin
Meiltä sadepilvissä?
Ihan sama vaik oisin yksin tääl
Sato mitä vaan niin me bailataan
Sato mitä vaan ei maindata
Sato mitä vaan ni taioitaan
Hauskaa vaikka väkisin
Sato mitä vaan niin me bailataan
Sato mitä vaan ei maindata
Sato mitä vaan ni taioitaan
Hauskaa vaikka väkisin
Väkisin, väkisin, ah
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin
Eiks me jo käyty tää läpikin
Et vaik mitä käviskin
Juon mun viskin ja nautin vaik väkisin
Mä en paljookaan tarvi
Paskakin kesä on parempi ku hyvä talvi
Yksin ulkona makkarat raakana syön
Vaikka onhan tää saatana työmaa
Niinku Li Andersson
Muiden rahoilla tyhmänä mun Utopiassa
Vaik oikeesti istunki lompakko tyhjänä
Omassa kotipihassa
Duuniin paluu on kaukasta
Siks haen kaljaa kaupasta
Hiekkalaatikko on Las Palmas
Ämpäri allas, kädessä mallas
Sun hiukset kastuu sateella
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin
Ja tanssit läpimärkänä
Ihan sama mikä sää
Auringosta on turha haaveilla
Näin mä sen näkisin, hauskaa vaikka väkisin
Meiltä sadepilvissä?
Ihan sama vaik oisin yksin tääl
Sato mitä vaan niin me bailataan
Sato mitä vaan ei maindata
Sato mitä vaan ni taioitaan
Hauskaa vaikka väkisin
Sato mitä vaan niin me bailataan
Sato mitä vaan ei maindata
Sato mitä vaan ni taioitaan
Hauskaa vaikka väkisin
Näin mä tän homman nään
Et vaik viiden vuorokauden sää
Ois pelkkää räntää jäätävää
Niin en aio olla siitä selvänä päivääkään
Sun hiukset kastuu sateella
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin
Ja tanssit läpimärkänä
Ihan sama mikä sää
Auringosta on turha haaveilla
Näin mä sen näkisin, hauskaa vaikka väkisin
Meiltä sadepilvissä?
Ihan sama vaik oisin yksin tääl
Sato mitä vaan niin me bailataan
Sato mitä vaan ei maindata
Sato mitä vaan ni taioitaan
Hauskaa vaikka väkisin
Sato mitä vaan niin me bailataan
Sato mitä vaan ei maindata
Sato mitä vaan ni taioitaan
Hauskaa vaikka väkisin
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin
Ihan sama mikä sää
Näin mä sen näkisin
Hauskaa vaikka väkisin
Ihan sama vaik oisin yksin tääl

(traduzione)

I capelli del sole si bagnano sotto la pioggia
Mi piace divertirmi anche per forza
E ballare inzuppato
Proprio lo stesso tempo
È inutile sognare il sole
Ecco come la vedrei io, divertente anche forzatamente
Da noi nelle nuvole di pioggia?
Proprio lo stesso sarei qui da solo
Costretto, con la forza, ah
Mi piace divertirmi anche per forza
È così che lo vedrei
Anche se mi bagni sotto la pioggia
Mi diverto anche per forza
La stessa cosa ogni anno
Le vacanze da Mezza estate e il tempo sono di base più meno zero
È sul fuoco e oggi non mi interessa
Anche se il tetto è ancora aperto
Va bene nel tempo
Esattamente lo stesso anche se c'era una malattia mortale
Quest'estate vado a scopare godendomi
Smorfia dei denti, cervo per tutta l'estate
Perché questa roba va fatta
Informazioni meteo inutili da coprire
Allo stesso tempo, quel liquore sa di pioggia
I capelli del sole si bagnano sotto la pioggia
Mi piace divertirmi anche per forza
E ballare inzuppato
Proprio lo stesso tempo
È inutile sognare il sole
Ecco come la vedrei io, divertente anche forzatamente
Da noi nelle nuvole di pioggia?
Proprio lo stesso sarei qui da solo
Raccogli tutto ciò di cui abbiamo paura
Non raccoglie nulla
Raccogli tutto ciò che serve
Divertente anche per forza
Raccogli tutto ciò di cui abbiamo paura
Non raccoglie nulla
Raccogli tutto ciò che serve
Divertente anche per forza
Costretto, con la forza, ah
Mi piace divertirmi anche per forza
Ecco perché non l'abbiamo già affrontato
Non importa quello che è successo
Bevo il mio whisky e mi diverto un po'
Non ho bisogno di molto
L'estate di merda è meglio di un buon inverno
Da solo all'aperto mangio le salsicce crude
Anche se Satana è un cantiere edile
Come Li Anderson
Con i soldi degli altri stupidi nella mia utopia
Anche se il portafoglio era vuoto
Nel tuo stesso giardino
Il ritorno alla duna è lontano
Ecco perché sto cercando la birra
La sandbox è a Las Palmas
Secchio di piscina, malto in mano
I capelli del sole si bagnano sotto la pioggia
Mi piace divertirmi anche per forza
E ballare inzuppato
Proprio lo stesso tempo
È inutile sognare il sole
Ecco come la vedrei io, divertente anche forzatamente
Da noi nelle nuvole di pioggia?
Proprio lo stesso sarei qui da solo
Raccogli tutto ciò di cui abbiamo paura
Non raccoglie nulla
Raccogli tutto ciò che serve
Divertente anche per forza
Raccogli tutto ciò di cui abbiamo paura
Non raccoglie nulla
Raccogli tutto ciò che serve
Divertente anche per forza
È così che ho fatto questo lavoro
Non ti piace il tempo di cinque giorni
È solo un nevischio
Quindi non sarò chiaro su questo per un giorno
I capelli del sole si bagnano sotto la pioggia
Mi piace divertirmi anche per forza
E ballare inzuppato
Proprio lo stesso tempo
È inutile sognare il sole
Ecco come la vedrei io, divertente anche forzatamente
Da noi nelle nuvole di pioggia?
Proprio lo stesso sarei qui da solo
Raccogli tutto ciò di cui abbiamo paura
Non raccoglie nulla
Raccogli tutto ciò che serve
Divertente anche per forza
Raccogli tutto ciò di cui abbiamo paura
Non raccoglie nulla
Raccogli tutto ciò che serve
Divertente anche per forza
Mi piace divertirmi anche per forza
Proprio lo stesso tempo
È così che lo vedrei
Divertente anche per forza
Proprio lo stesso sarei qui da solo