Traduzione del testo della canzone Play You - Niila

Play You (originale)

My friends are jealous
‘Cause I want you all to myself
I know oh oh oh
‘Cause I steal you away
Any chance that I get
And go oh oh oh
So let’s find a place,
Where there’s no one else
Give you a piggyback ride
Any time you like
To feel your body close to mine
I wanna hold you in the morning
I wanna play you in the evening
Don’t want nobody intervening
I wanna play you ‘till the sun goes down
And when I hit the G-string
Oh
Nothing beats the feeling
Oh when no one else is listening
I wanna play you ‘till the sun goes down
Ohh
When you first caught my eye
It was love at first sight
I knew uh uh uh
We’d resonate in a way
That would make me fall
For you uh uh uh
I’ve had others right
They didn’t match your vibe
Might not be special at all
In the other’s eyes
But I don’t care
Because you’re mine
I wanna hold you in the morning
I wanna play you in the evening
Don’t want nobody intervening
I wanna play you ‘till the sun goes down
And when I hit the G-string
Oh
Nothing beats the feeling
Oh when no one else is listening
I wanna play you ‘till the sun goes down
Ohh
Sometimes we can’t find the magic
And you disagree with my ideas
I guess it’s all about the practice
Yeah we’re not giving up
We’ll work it out in the end
I wanna hold you in the morning
I wanna play you in the evening
Don’t want nobody intervening
I wanna play you ‘till the sun goes down
And when I hit the G-string
Oh
Nothing beats the feeling
Oh when no one else is listening
I wanna play you ‘till the sun goes down
Ohh

(traduzione)

I miei amici sono gelosi
Perché ti voglio tutto per me
Lo so oh oh oh
Perché ti rubo via
Qualsiasi possibilità che ho
E vai oh oh oh
Quindi troviamo un posto,
Dove non c'è nessun altro
Fatti un giro a cavalcioni
Ogni volta che vuoi
Per sentire il tuo corpo vicino al mio
Voglio abbracciarti al mattino
Voglio suonare con te la sera
Non voglio che nessuno intervenga
Voglio giocare con te fino al tramonto
E quando ho colpito il perizoma
Oh
Niente batte la sensazione
Oh, quando nessun altro sta ascoltando
Voglio giocare con te fino al tramonto
Ohh
Quando hai catturato la mia attenzione per la prima volta
Fu amore a prima vista
Lo sapevo uh uh uh
Risuoneremmo in un modo
Mi farebbe cadere
Per te uh uh uh
Ho avuto ragione su altri
Non corrispondevano alla tua atmosfera
Potrebbe non essere affatto speciale
Negli occhi dell'altro
Ma non mi interessa
Perché sei mio
Voglio abbracciarti al mattino
Voglio suonare con te la sera
Non voglio che nessuno intervenga
Voglio giocare con te fino al tramonto
E quando ho colpito il perizoma
Oh
Niente batte la sensazione
Oh, quando nessun altro sta ascoltando
Voglio giocare con te fino al tramonto
Ohh
A volte non riusciamo a trovare la magia
E non sei d'accordo con le mie idee
Immagino che sia tutta una questione di pratica
Sì, non ci arrendiamo
Alla fine lo risolveremo
Voglio abbracciarti al mattino
Voglio suonare con te la sera
Non voglio che nessuno intervenga
Voglio giocare con te fino al tramonto
E quando ho colpito il perizoma
Oh
Niente batte la sensazione
Oh, quando nessun altro sta ascoltando
Voglio giocare con te fino al tramonto
Ohh