Traduzione del testo della canzone Red - Niila

Red (originale)

I carry the weight.
Day after day.
As if I´m unbreakable.
But I´ve never felt this small.
I like how they all.
See me as strong.
Cause then I belive it too.
I´m scared to admit they´re wrong.
And I.
Should be a man.
But my eyes are red, red, red.
Should be a man.
But my eyes are red, red, red.
Scared to reveal the weakness in me.
It´s like I could loose it all.
So I ain´t the one they see.
I put up a wall to hide it all.
But maybe the things that I´m loosing are.
The people out side that wall.
And I.
Should be a man.
But my eyes are red, red, red.
Should be a man.
But my eyes are red, red, red.
Demons in red.
Under my bed.
And they won´t let me go, let me go.
Only so long the dam holds.
Dark thoughts overflow, overflow.
Should be a man.
But my eyes are red, red, red.
Should be strong.
But I´m tired of holding on.
I´m hanging on by a threat.
I´ve never known it´s okay.
To fall and break.
Should be a man.
But my eyes are red, red, red.

(traduzione)

Porto il peso.
Giorno dopo giorno.
Come se fossi indistruttibile.
Ma non mi sono mai sentito così piccolo.
Mi piace come sono tutti.
Vedimi come forte.
Perché allora ci credo anche io.
Ho paura ad ammettere che si sbagliano.
E io.
Dovrebbe essere un uomo.
Ma i miei occhi sono rossi, rossi, rossi.
Dovrebbe essere un uomo.
Ma i miei occhi sono rossi, rossi, rossi.
Paura di rivelare la mia debolezza.
È come se potessi perdere tutto.
Quindi non sono quello che vedono.
Ho montato un muro per nascondere tutto.
Ma forse le cose che sto perdendo sono.
Le persone fuori da quel muro.
E io.
Dovrebbe essere un uomo.
Ma i miei occhi sono rossi, rossi, rossi.
Dovrebbe essere un uomo.
Ma i miei occhi sono rossi, rossi, rossi.
Demoni in rosso.
Sotto il mio letto.
E non mi lasciano andare, lasciami andare.
Solo fino a quando la diga resiste.
I pensieri oscuri traboccano, traboccano.
Dovrebbe essere un uomo.
Ma i miei occhi sono rossi, rossi, rossi.
Dovrebbe essere forte.
Ma sono stanco di tenere duro.
Sono aggrappato a una minaccia.
Non ho mai saputo che va bene.
Per cadere e rompersi.
Dovrebbe essere un uomo.
Ma i miei occhi sono rossi, rossi, rossi.