Traduzione del testo della canzone Sorry - Niila

Sorry (originale)

People talking it’s getting loud
And I don’t wanna wanna hear it now
You always give me your everything
And I can’t take it I can’t take it in
If I’m gonna be honest with you
We’re not gonna go nowhere
But I’m not even honest with myself
For ever mistake we’re making
It’s getting so hard so hard to say
I’m sorry 'cause I should have walked away
And I’m sorry 'cause I never really stayed
And it’s so damn hard to close that door
Throw away the key
'Cause I know that I might never find
Someone else who makes me feel sorry
Oh oh oh oh sorry
Nhh nhh sorry
Oh oh oh oh oh oh oh oh
My head is like a spinning wheel
When I am with you cheek to cheek
Gentle touches bittersweet
Something’s missing don’t know what it is
I’m drowning you with my kisses
It’s kinda like quicksand
I know that I can’t take you to the promised land
I shot the plane down thought I could save you
But I’m the one with the parachute
I’m sorry 'cause I should have walked away
And I’m sorry 'cause I never really stayed
And it’s so damn hard to close that door
throw away the key
'Cause I know that I might never find
Someone else who makes me feel sorry
Oh oh oh oh sorry
Nhh nhh sorry
Oh oh oh oh oh oh oh oh
There’s no closure at the end of
Of the road now if we never opened up
There’s no closure at the end of
Of the road now but I truly am sorry
Oh oh oh oh I truly am sorry
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I’m sorry 'cause I should have walked away
And I’m sorry 'cause I never really stayed
And it’s so damn hard to close that door
Throw away the key
'Cause I know that I might never find
Someone else who makes me feel sorry
Oh oh oh oh sorry
Nhh nhh sorry
Oh oh oh oh oh oh oh oh

(traduzione)

La gente che ne parla sta diventando rumorosa
E non voglio sentirlo adesso
Mi dai sempre tutto
E non posso sopportarlo, non posso sopportarlo
Se devo essere onesto con te
Non andremo da nessuna parte
Ma non sono nemmeno onesto con me stesso
Per sempre l'errore che stiamo facendo
Sta diventando così difficile così difficile da dire
Mi dispiace perché avrei dovuto andarmene
E mi dispiace perché non sono mai rimasto davvero
Ed è così dannatamente difficile chiudere quella porta
Butta via la chiave
Perché so che potrei non trovarlo mai
Qualcun altro che mi fa sentire dispiaciuto
Oh oh oh oh scusa
Nhh nhh scusa
Oh oh oh oh oh oh oh oh
La mia testa è come una ruota che gira
Quando sono con te guancia a guancia
Tocchi delicati agrodolci
Manca qualcosa non so cosa sia
Ti sto affogando con i miei baci
È un po' come le sabbie mobili
So che non posso portarti nella terra promessa
Ho abbattuto l'aereo pensando di poterti salvare
Ma io sono quello con il paracadute
Mi dispiace perché avrei dovuto andarmene
E mi dispiace perché non sono mai rimasto davvero
Ed è così dannatamente difficile chiudere quella porta
butta via la chiave
Perché so che potrei non trovarlo mai
Qualcun altro che mi fa sentire dispiaciuto
Oh oh oh oh scusa
Nhh nhh scusa
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Non c'è chiusura alla fine di
Di strada ora se non aprissimo mai
Non c'è chiusura alla fine di
Ora della strada, ma mi dispiace davvero
Oh oh oh oh mi scusa davvero
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Mi dispiace perché avrei dovuto andarmene
E mi dispiace perché non sono mai rimasto davvero
Ed è così dannatamente difficile chiudere quella porta
Butta via la chiave
Perché so che potrei non trovarlo mai
Qualcun altro che mi fa sentire dispiaciuto
Oh oh oh oh scusa
Nhh nhh scusa
Oh oh oh oh oh oh oh oh