Traduzione del testo della canzone Waterproof - Nik Ammar

Waterproof (originale)

Behind the laughter
Is a tortured soul
With waterproof eyes
So the tears don’t flow
A victim of moods
Swinging out of control
Fighting the fears
Laughing and joking
Under the smile
The turmoil is choking
They’ve no idea
I’m not coping at all
Every time you see me
My happiness is fleeting
Keep the tears locked inside
My eyes are watertight
Every day I’m grinning
But the demons are still winning
Every fear I will hide
Cause clowns can only cry on the inside
Lost and I’m blind
Can’t a find a way out
My choices are all
Frozen by my doubt
All that I needed
Was the sound of your heart
Out of the shadows
In my darkest night
I see your face
Your smile is my sunlight
Just knowing you’re there
Makes it all alright
Every time you see me
My happiness is fleeting
Keep the tears locked inside
My eyes are watertight
Every day I’m grinning
But the darkness is still winning
Every fear I will hide
Cause clowns can only cry on the inside
Ooooh
Ooooh
Ooooooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooooooh
Every time you see me
My happiness is fleeting
Keep the tears locked inside
My eyes are watertight
Every day I’m grinning
But the darkness is still winning
Every fear I will hide
Cause clowns can only cry on the inside

Waterproof (traduzione)

Dietro le risate
È un'anima torturata
Con occhi impermeabili
Quindi le lacrime non scorrono
Una vittima di stati d'animo
Oscillare fuori controllo
Combattere le paure
Ridere e scherzare
Sotto il sorriso
Il tumulto sta soffocando
Non ne hanno idea
Non sto affrontando affatto
Ogni volta che mi vedi
La mia felicità è fuggente
Tieni le lacrime chiuse dentro
I miei occhi sono a tenuta stagna
Ogni giorno sorrido
Ma i demoni stanno ancora vincendo
Ogni paura che nasconderò
Perché i pagliacci possono piangere solo dentro
Perso e sono cieco
Impossibile trovare una via d'uscita
Le mie scelte sono tutte
Congelato dal mio dubbio
Tutto ciò di cui avevo bisogno
Era il suono del tuo cuore
Fuori dall'ombra
Nella mia notte più buia
Vedo la tua faccia
Il tuo sorriso è la mia luce solare
Solo sapendo che sei lì
Fa tutto bene
Ogni volta che mi vedi
La mia felicità è fuggente
Tieni le lacrime chiuse dentro
I miei occhi sono a tenuta stagna
Ogni giorno sorrido
Ma l'oscurità sta ancora vincendo
Ogni paura che nasconderò
Perché i pagliacci possono piangere solo dentro
Oooh
Oooh
Ooooooooh
Oooh
Oooh
Oooh
Ooooooooh
Ogni volta che mi vedi
La mia felicità è fuggente
Tieni le lacrime chiuse dentro
I miei occhi sono a tenuta stagna
Ogni giorno sorrido
Ma l'oscurità sta ancora vincendo
Ogni paura che nasconderò
Perché i pagliacci possono piangere solo dentro