Traduzione del testo della canzone Solar Musick Suite - Steve Hillage

Solar Musick Suite (originale)

The sun sings that he wants you all to know
What dawns behind our lunarsea
For since our very words were commandeered
We’ve explored the infinite circuitry
To try and find a scheme that gave us form
It burns our curiosity
And the answers that we sit and hope to find
Are living here inside of we
And so we set foot on the pathway
Between the pillars of black and white
To put aside the fears and doubts that hold this old world down
And open up our hidden store of Light, within
I saw all the stars that glimmer above me get off
Their pegs, and gently flicker down
And all the people of the world dissolve into
A sparkling dust
And through the Holy Vortex, for a second it did pass
And then it returned to what it used to Be
And in the second of realization
The Angel of the Rainbow was watching us to see
If we were ready now to be a colour in his Harmony
Ah!
I love its Holy Mystery
No need for sitting always on our own
Staring desperately at all of the problems of this world
We see mistakes maybe our high is blown
But sometimes you need the black to see the white to
Find the core of love and Beauty
So we can change our Lead back into Gold
And make the chemical wedding twixt ecstasy and concentration
We’ve got to learn to use our hearts and minds
As the building stones to make the New Age World Electrik Temple
So people look into each other’s eyes
And gaze at them with certainty
We’re gathered here today from all around
To celebrate eternity
The Spirit in the air is never far
Immersed in our totality
And the answers that we sit and hope to find are living here in side of we
Never let the seal of love be broken
Lest you act too suddenly
We’re waiting for the energy to come
In the age of electricity
Magnetic tape Time swirling back and forth
A-faster than the eye can see
And the answers that we sit and hope to find
Are swimming in Our Mercury…

Solar Musick Suite (traduzione)

Il sole canta che vuole che tutti voi sappiate
Ciò che albe dietro il nostro mare lunare
Poiché le nostre stesse parole sono state requisite
Abbiamo esplorato i circuiti infiniti
Per provare a trovare uno schema che ci ha fornito modulo
Brucia la nostra curiosità
E le risposte che sediamo e speriamo di trovare
Viviamo qui dentro noi
E così mettiamo piede sul sentiero
Tra i pilastri del bianco e nero
Per mettere da parte le paure e i dubbi che trattengono questo vecchio mondo
E apri il nostro negozio nascosto di Luce, all'interno
Ho visto scendere tutte le stelle che brillavano sopra di me
I loro pioli e sfarfallano dolcemente verso il basso
E tutte le persone del mondo si dissolvono in
Una polvere scintillante
E attraverso il Sacro Vortice, per un secondo, è passato
E poi è tornato a essere quello che era
E nel secondo di realizzazione
L'angelo dell'arcobaleno ci stava guardando per vedere
Se ora fossimo pronti per essere un colore nella sua Armonia
Ah!
Amo il suo Santo Mistero
Non c'è bisogno di stare seduti sempre da soli
Fissando disperatamente tutti i problemi di questo mondo
Vediamo errori, forse il nostro massimo è saltato
Ma a volte hai bisogno del nero per vedere il bianco
Trova il nucleo dell'amore e della bellezza
Così possiamo ricambiare il nostro Lead in Gold
E rendere il matrimonio chimico tra estasi e concentrazione
Dobbiamo imparare a usare i nostri cuori e le nostre menti
Come le pietre da costruzione per realizzare il Tempio New Age World Electric
Quindi le persone si guardano negli occhi
E guardali con certezza
Siamo qui riuniti oggi da tutto il mondo
Per celebrare l'eternità
Lo Spirito nell'aria non è mai lontano
Immerso nella nostra totalità
E le risposte che ci sediamo e speriamo di trovare vivono qui dentro di noi
Non lasciare mai che il sigillo dell'amore sia rotto
Per non agire troppo all'improvviso
Stiamo aspettando che arrivi l'energia
Nell'era dell'elettricità
Nastro magnetico Il tempo vortica avanti e indietro
A-più veloce di quanto l'occhio possa vedere
E le risposte che sediamo e speriamo di trovare
Stanno nuotando nel nostro mercurio...