Traduzione del testo della canzone Белыми птицами - Никита

Белыми птицами (originale)

В последний вечер ты так хотела мечтать любить,
Но время замерло и больше некуда спешить.
Еще полюбишь кого-нибудь, но только не меня.
Страдать не нужно.
Забудь и просто живи, как я.
Припев:
Белыми птицами!
Мы будем летать по небу одни;
А рядом, лишь облака-корабли.
Понять нас будет сложно.
Белыми птицами!
Мы сбросим с себя тяготы Земли.
Мы сможем увидеть все, чего другим увидеть невозможно.
Быть может сложно принять, что есть, переступить и жить.
Но я — то знаю, что раны можно лечить.
Сигнальной спичкой предай огню чертоги памяти.
Развей по ветру, и без оглядки уйди.
Припев:
Белыми птицами!
Мы будем летать по небу одни;
А рядом, лишь облака-корабли.
Понять нас будет сложно.
Белыми птицами!
Мы сбросим с себя тяготы Земли.
Мы сможем увидеть все, чего другим увидеть невозможно.

Белыми птицами (traduzione)

L'ultima sera hai tanto voluto sognare di amare,
Ma il tempo si è fermato e non c'è nessun altro posto dove correre.
Amerai ancora qualcuno, ma non me.
Non c'è bisogno di soffrire.
Dimenticalo e vivi come me.
Coro:
Uccelli bianchi!
Voleremo attraverso il cielo da soli;
E nelle vicinanze, solo nuvole-navi.
Sarà difficile per noi capire.
Uccelli bianchi!
Elimineremo i fardelli della Terra.
Potremo vedere tutto ciò che gli altri non possono vedere.
Può essere difficile accettare ciò che è, scavalcare e vivere.
Ma so che le ferite possono essere curate.
Dai fuoco alle sale della memoria con un fiammifero.
Spargilo al vento e parti senza voltarti indietro.
Coro:
Uccelli bianchi!
Voleremo attraverso il cielo da soli;
E nelle vicinanze, solo nuvole-navi.
Sarà difficile per noi capire.
Uccelli bianchi!
Elimineremo i fardelli della Terra.
Potremo vedere tutto ciò che gli altri non possono vedere.